ตุ่ม

dtùm

의미

1명사A2

물항아리; 대형 질그릇 항아리

전통적으로 물을 저장하는 데 사용되는 대형 질그릇 항아리; 태국 가정이나 농촌 지역에서 흔히 볼 수 있음.

예문

บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)มีตุ่มmii-dtùmมีตุ่มmii-dtùm혹/뾰루지/물집이 생기다เก็บgèpเก็บgèp1보관하다; 치워두다2모으다; 수집하다; 줍다3정리하다; 치우다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6청구하다; (요금을) 받다7(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
할머니 댁 앞에는 물 항아리가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
เวลาwee-laaแล้งlɛ́ɛngเราraoตักน้ำdtàk-náamจากjàakตุ่มdtùmมาใช้maa-cháiล้างจานláang-jaan
건기에는 항아리에서 물을 떠서 설거지를 합니다.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiปิดbpìtฝาfǎaตุ่มdtùmไว้wáiจะได้jà-dâaiไม่มีmâi-miiใบไม้bai-máaiร่วงลงrûuang-longไปbpai
어머니는 나뭇잎이 떨어져 들어가지 않도록 항아리 뚜껑을 닫으라고 말씀하셨습니다.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnคนkonในnaiชนบทนิยมchon-ná-bòt-ní-yomตั้งdtângตุ่มdtùmเรียงriiangหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อpʉ̂ʉaรองrɔɔngน้ำฝนnáam-fǒnไว้ใช้wái-cháiทั้งปีtáng-bpii
예전에 시골 사람들은 일 년 내내 사용할 빗물을 모으기 위해 집 앞에 커다란 물 항아리들을 줄지어 세워두곤 했습니다.
2명사A2

부은 자국; 혹; 피부 융기

벌레 물린 자국 등 피부나 표면에 솟아오른 융기나 부어오른 부분.

예문

ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)มีตุ่มmee dtùmมีตุ่มmee dtùm혹/뾰루지/물집이 생기다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사
모기에 물려서 팔에 작은 부어오른 자국이 생겼습니다.
7개의 예문 더 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiป่าbpàaกลับมาglàp-maaมีตุ่มmii-dtùmคันkanเต็มdtemขาkǎa
어제 숲에 갔다가 다리에 가려운 발진이 잔뜩 생겨서 돌아왔습니다.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonตุ่มdtùmนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakแพ้pɛ́ɛแมลงmá-lɛɛngและlɛ́จะjàยุบyúpเองeeng
의사는 걱정하지 말라고 했습니다. 이 부어오른 것은 벌레 알레르기 때문이며 저절로 가라앉을 것이라고 했습니다.
หลังจากlǎng-jàakล้มlómจักรยานjàk-grà-yaanผมpǒmมีmiiก้อนgɔ̂ɔnตุ่มdtùmนูนnuunตรงdtrongเข่าkàoเลยləəiประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótบวมbuuam
자전거에서 떨어진 후 무릎에 혹이 튀어나와서 부기를 가라앉히기 위해 냉찜질을 했습니다.
หน้าnâaเขาkăoมีตุ่มmee dtùmเล็กๆlék lékเหมือนmĕuuanสิวsĭuขึ้นkêunหลายlăaiจุดjùt
그의 얼굴 여러 곳에 여드름 같은 작은 돌기가 있습니다.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănสังเกตsǎng-gètว่าwâaมีตุ่มmee dtùmใสๆsăi săiขึ้นkêunที่têeหน้าผากnâa pàakเลยloieทายาtaa yaaไว้wái
어제 이마에 작고 투명한 돌기가 있는 것을 보고 약을 발랐습니다.
ช่วงนี้chûuang néeผิวpĭuระคายเคืองrá-kaai keuuangงั้นngánถ้าtâaมีตุ่มmee dtùmเล็กๆlék lékโผล่plòhมาmaaอย่าyàaบีบbèepจะได้jà dâaiไม่mâiลามlaam
요즘 피부가 예민하니 작은 여드름이 생겨도 번지지 않게 짜지 마세요.
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaตุ่มdtùmที่têeขึ้นkêunเป็นเพียงbpen piiangผื่นpèunเล็กๆlék lékคล้ายkláaiสิวอุดตันsĭu ùt dtanไม่mâiรุนแรงrun-raengและláeหายhăaiเองayngได้dâi
의사는 그 돌기들이 좁쌀 여드름 같은 작은 발진일 뿐이며, 심각하지 않고 저절로 나을 것이라고 말했습니다.
3명사B2

돌기; 작은 융기

물건의 표면에 작게 튀어나온 부분이나 돌기.

예문

ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat병뚜껑นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีตุ่มmee dtùmมีตุ่มmee dtùm혹/뾰루지/물집이 생기다เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2곧장; 똑바로 (방향/경로)3솔직한, 단도직입적인4똑바르다, 정렬되다5정확한; 일치하는6~을 향해 곧바로 가다ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1열다; 덮개를 벗기다; 포장을 풀다2켜다, 작동시키다3시작하다, 개시하다, 개업하다4틀다; 재생하다 (음악이나 영상)ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1주로 쓰는 (손/방향)2숙련된; 능통한; 능숙한3편하게 여기다; 선호하다4뚜렷하게; 분명하게ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기
이 병뚜껑은 더 쉽게 열 수 있도록 가장자리에 작은 돌기가 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ปุ่มกดbpùm-gòtลิฟต์lípมีตุ่มmii-dtùmนูนnuunตรงกลางdtrong-glaangทำให้tam-hâiสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiแม้mɛ́ɛไม่mâiมองmɔɔng
엘리베이터 버튼 중앙에는 작은 돌출부가 있어 보지 않고도 촉각으로 감지할 수 있습니다.
พื้นpéunรองเท้าrong táaoคู่kôoนี้néeมีตุ่มmee dtùmยางyaangถี่tèeๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmแรงยึดเกาะraeng yút gòบนbonพื้นpéunลื่นlêun
이 신발의 겉창에는 미끄러운 표면에서의 접지력을 높이기 위해 촘촘한 고무 돌기들이 있습니다.
ตัวควบคุมdtuua-kûuap-kumเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangมีตุ่มmii-dtùmเล็กlékที่tîiขอบปุ่มkɔ̀ɔp-bpùmหมุนmǔnช่วยให้chûuai-hâiหมุนmǔnได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamกว่าgwàa
오디오 컨트롤러는 노브 가장자리를 따라 작은 돌기들이 있어 더욱 정밀하게 조절할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtùm

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1물항아리; 대형 질그릇 항아리

2부은 자국; 혹; 피부 융기

3돌기; 작은 융기