ตุ่ม(dtùm)
의미
1명사A2
물항아리; 대형 질그릇 항아리
전통적으로 물을 저장하는 데 사용되는 대형 질그릇 항아리; 태국 가정이나 농촌 지역에서 흔히 볼 수 있음.
예문
บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)มีตุ่มmee dtùmมีตุ่มmee dtùm혹/뾰루지/물집이 생기다เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)
할머니 댁 앞에는 물 항아리가 있습니다.
2명사A2
부은 자국; 혹; 피부 융기
벌레 물린 자국 등 피부나 표면에 솟아오른 융기나 부어오른 부분.
예문
ยุงyungยุงyung모기กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มีตุ่มmee dtùmมีตุ่มmee dtùm혹/뾰루지/물집이 생기다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แขนkăaenแขนkăaen1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3(조직의) 부문, 지부4분류사: 소매, 팔
모기에 물려서 팔에 작은 부어오른 자국이 생겼습니다.
3명사B1
뾰루지; 여드름 같은 발진
여드름 모양으로 피부에 돋아난 작은 뾰루지; 가벼운 피부 발진을 비격식적으로 지칭할 때 흔히 사용됨.
예문
หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีตุ่มmee dtùmมีตุ่มmee dtùm혹/뾰루지/물집이 생기다เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한สิวsĭuสิวsĭu1블랙헤드/화이트헤드 (비격식)2여드름/뾰루지ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)จุดjùtจุดjùt1점; 얼룩2지점; 시점 (장소/시간)3요점; 논점4점, 점수5소수점6강점, 장점7불을 붙이다, 점화하다8점 (작은 점/얼룩의 분류사)9도 (° 기호)
그의 얼굴 여러 곳에 여드름 같은 작은 돌기가 있습니다.
4명사B2
돌기; 작은 융기
물건의 표면에 작게 튀어나온 부분이나 돌기.
예문
ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat병뚜껑นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีตุ่มmee dtùmมีตุ่มmee dtùm혹/뾰루지/물집이 생기다เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-ตรงdtrongตรงdtrong1곧은, 일직선의2솔직한, 단도직입적인3똑바르다, 정렬되다4곧장; 똑바로 (방향/경로)5정확한; 일치하는ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1숙련된; 능통한; 능숙한2~에 소질이 있다; 즐겨 사용하다3주로 쓰는 (손/방향)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
이 병뚜껑은 더 쉽게 열 수 있도록 가장자리에 작은 돌기가 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตุ่มดินเผาdtùm din păoตุ่มดินเผาdtùm din păo토기 항아리, 질항아리
토기 항아리, 질항아리
ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절 (생물/의학)
- 버튼 (기기 조작)
- 키 (키보드)
- 혹; 돌기
- 유두; 결절 (생물/의학)
โอ่งòngโอ่งòng1큰 항아리, 독2항아리를 세는 단위
- 큰 항아리, 독
- 항아리를 세는 단위
โอ่งน้ำòng náamโอ่งน้ำòng náam대형 물항아리(도기/세라믹)
대형 물항아리(도기/세라믹)
เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건
- 알갱이; 구슬; 작은 알
- 씨앗; 알맹이
- 알약; 정제
- 방울; 빗방울
- 분류사: 작고 둥근 물건