ไม่ลงรอยกัน(mâi long roi gan)
의미
1동사B1
의견이 맞지 않다, 어울리지 못하다
서로 의견이 맞지 않다; 갈등이나 의견 충돌이 있다; 어울리지 못하다.
예문
พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1형제자매2동포, 동료 (비유적)สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1의견이 맞지 않다, 어울리지 못하다2일치하지 않다, 모순되다บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi자주; 빈번하게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
이 두 형제는 자주 사이가 좋지 않지만, 그래도 서로를 사랑합니다.
2동사B2
일치하지 않다, 모순되다
(사실, 이야기, 설명 등이) 서로 일치하지 않다; 모순되거나 들어맞지 않다.
예문
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan증인의 증언; 증언ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng kon두 사람 모두; 둘 다ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1의견이 맞지 않다, 어울리지 못하다2일치하지 않다, 모순되다ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1(공식적으로) 조사하다, 수사하다2심문하다3조사, 수사เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1추가적인; 여분의; 보충하는2추가하다; 보충하다
두 증인의 증언이 일치하지 않아 경찰은 추가 조사를 해야 했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gan일치하지 않는; 모순되는
일치하지 않는; 모순되는
ขัดใจกันkàt jai ganขัดใจกันkàt jai gan갈등을 빚다; 의견 충돌이 있다
갈등을 빚다; 의견 충돌이 있다
บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang gan서로 사이가 나쁘다; 불화하다
서로 사이가 나쁘다; 불화하다
ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng gan갈등하다; 의견이 다르다
갈등하다; 의견이 다르다
ผิดใจกันpìt jai ganผิดใจกันpìt jai gan사이가 틀어지다
사이가 틀어지다
단어 분석
+
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan의견이 맞지 않다, 어울리지 못하다