สารภาพ
săa-rá-pâap
의미
1명사B1
자백하다; (잘못을) 인정하다
자신의 잘못, 실수 또는 범죄를 저질렀음을 공개적으로 밝히다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1자백하다; (잘못을) 인정하다2(사실을) 인정하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แจกันjae-ganแจกันjae-gan꽃병แตกdtàekแตกdtàek1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2터지다; 파열되다3깨진; 금이 간4헤어지다; 와해되다 (비유적)5누설되다; 들통나다 (속어)
그는 선생님께 자신이 꽃병을 깼다고 고백했습니다.
2명사B1
(사실을) 인정하다
주로 부인하거나 망설인 끝에 어떤 사실을 인정하다.
예문
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1처음에; 초기에; 원래2첫 부분; 시작เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1모르다; 알지 못하다; 불확실하다2몰라; 모르겠습니다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1마지막의; 최종적인2마침내; 결국; 궁극적으로ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1자백하다; (잘못을) 인정하다2(사실을) 인정하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2[!] 정말?!; 진짜로?!แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1사건; 사고; 일어난 일2상황; 사태3분류사: ครั้ง / เหตุการณ์ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것
처음에는 모른다고 했지만, 결국 그는 사실 사건의 전말을 다 보았다고 자백했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
รับสารภาพráp săa-rá-pâapรับสารภาพráp săa-rá-pâap자백하다; 유죄를 인정하다
자백하다; 유죄를 인정하다
ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1잘못을 인정하다2유죄를 인정하다, 자백하다
- 잘못을 인정하다
- 유죄를 인정하다, 자백하다
เปิดปากbpèrt bpàakเปิดปากbpèrt bpàak입을 열다; 자백하다
입을 열다; 자백하다
ให้ไส้hâi sâiให้ไส้hâi sâi모조리 털어놓다; 완전히 자백하다
모조리 털어놓다; 완전히 자백하다
ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다
- 수락하다; 동의하다
- 인정하다; 시인하다
- 인정하다; 가치를 알아보다
단어 분석
+
สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap자백하다; (잘못을) 인정하다