ขัดผิว
kàt-pǐu의미
1동사B1
피부 각질을 제거하다, 바디 스크럽을 하다
주로 스파 트리트먼트로서 피부를 문지르거나 스크럽하여 피부의 각질을 제거하다.
예문
สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1주; 일주일2분류사: 주ละláละlá1그만두다, 포기하다, 놓아버리다2각각; ~당3생략하다, 제외하다, 건너뛰다4어조 완화/화제 전환 조사ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐu1피부 각질을 제거하다, 바디 스크럽을 하다2바디 스크럽, 각질 제거ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도มะขามเปียกmá-kǎam-bpìiakมะขามเปียกmá-kǎam-bpìiak타마린드 페이스트; 타마린드 과육
일주일에 한 번, 저는 타마린드로 각질을 제거합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พนักงานpá-nák-ngaanสปาsà-bpaaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiขัดผิวkàt-pǐuก่อนgɔ̀ɔnนวดน้ำมันnûuat-nám-manเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuนุ่มnûmขึ้นkʉ̂n
스파 테라피스트는 피부를 더 부드럽게 만들기 위해 오일 마사지 전에 각질 제거를 권장합니다.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใช้cháiสมุนไพรsà-mǔn-praiธรรมชาติtam-má-châatมาmaaขัดผิวkàt-pǐuแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่tîiมีmiiสารเคมีsǎan-kee-mii
그녀는 화학 성분이 함유된 제품 대신 천연 허브를 사용하여 각질을 제거하는 것을 좋아합니다.
การขัดgaan-kàtผิวpǐuอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวพรรณpǐu-panเพราะprɔ́ช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการgaanผลัดplàtเซลล์ผิวseel-pǐuและlɛ́ทำให้tam-hâiครีมบำรุงkriim-bam-rungซึมซาบsʉm-sâapได้dâaiดียิ่งขึ้นdii-yîng-kʉ̂n
정기적인 각질 제거는 피부 세포 재생을 촉진하고 보습 크림이 더 잘 흡수되도록 돕기 때문에 피부 관리에 필수적입니다.
2명사B1
바디 스크럽, 각질 제거
바디 스크럽, 피부의 각질을 제거하기 위한 스파 트리트먼트.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐu1피부 각질을 제거하다, 바디 스크럽을 하다2바디 스크럽, 각질 제거อันanอันan1것; 물건; 하나2사물·항목·추상적 대상을 세는 일반 분류사3~하는 (관계 대명사, 격식/문어)4~에 관해서는; ~로 말하자면ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ편의점
편의점에서 새 바디 스크럽을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แพ็กเกจสปาpɛ́k-gèet-sà-bpaaนี้níiรวมการruuam-gaanนวดน้ำมันnûuat-nám-manและlɛ́การขัดgaan-kàtผิวpǐuคุณkunจะjàเลือกlʉ̂ʉakสครับsà-krápแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎiดีdiiคะká
이 스파 패키지에는 오일 마사지와 바디 스크럽이 포함되어 있습니다. 어떤 종류의 스크럽을 선택하시겠습니까?
ขัดผิวkàt-pǐuสูตรsùutนี้níiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngมะพร้าวmá-práaoและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuนุ่มnûmชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉn
이 바디 스크럽 포뮬러는 코코넛 향이 나며 피부를 부드럽고 촉촉하게 가꾸는 데 도움을 줍니다.
ขัดผิวkàt pĭuของkŏngสปาsà-bpaaแห่งนี้hàeng néeใช้cháiสมุนไพรsà-mŭn praiธรรมชาติtam-má-châatเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan bprà-gòp làkซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทั่วไปtûua bpaiที่têeอาจàatมีmeeส่วนผสมsùuan pà-sŏmของkŏngไมโครพลาสติกmai-kroh pláat-dtìk
이 스파의 바디 스크럽은 천연 허브를 주원료로 사용하는데, 이는 미세 플라스틱이 포함될 수 있는 일반 제품들과는 다릅니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
kàt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ขัดkàtขัดkàt1문질러 닦다; 박박 닦다2윤을 내다; 광택을 내다3방해하다; 가로막다4상충되다; 대립하다5고정하다; 단단히 막아 두다6엇갈려 엮다; 짜다문질러 닦다; 박박 닦다파트 1
+
ขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐu피부 각질을 제거하다, 바디 스크럽을 하다피부 각질을 제거하다, 바디 스크럽을 하다단어