เป็นพิษ(bpen pít)

의미

1형용사B1

독성이 있는; 유독한

독성이 있는; 먹거나 만지거나 흡입할 경우 해롭거나 치명적인.

예문

เห็ดhèt ชนิดchà-nít นี้née เป็นพิษbpen pít ห้ามhâam กินgin เด็ดขาดdèt kàat

이 종류의 버섯은 독성이 있습니다. 어떤 경우에도 먹지 마십시오.

3개의 예문 더 보기

ควันkwan จากjàak ท่อtôr ไอเสียรถยนต์ai sĭia rót yon เป็นพิษbpen pít ต่อdtò ระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jai

자동차 배기가스에서 나오는 연기는 호흡기에 독성이 있습니다.

พืชpêut บางชนิดbaang chá-nít มีmee ยางyaang ที่têe เป็นพิษbpen pít ถ้าtâa สัมผัสsăm-pàt อาจàat ทำให้tam hâi ผิวหนังอักเสบpĭu năng àk-sàyp ได้dâi

어떤 식물들은 독성이 있는 수액을 가지고 있어, 만지면 피부 염증을 일으킬 수 있습니다.

สารเคมีsăan kee-mee ที่têe รั่วไหลrûua lăi ลงสู่long sòo แม่น้ำmâe nám นั้นnán เป็นพิษbpen pít อย่างรุนแรงyàang run raeng ทำให้tam hâi ปลาbplaa และláe สัตว์น้ำsàt náam ตายdtaai เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak

강으로 유출된 화학 물질은 독성이 매우 강해 수많은 물고기와 수생 동물을 폐사시켰습니다.

2형용사B2

해로운; 독이 되는 (비유)

극도로 해롭거나 불쾌한 관계, 상황 또는 환경을 묘사하는 말.

예문

เธอter ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ลาออกlaa òk จากjàak งานngaan เพราะpráw สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm ในnai การทำงานgaan tam ngaan มันman เป็นพิษbpen pít มากmâak

그녀는 업무 환경이 매우 유해했기 때문에 직장을 그만두기로 결정했습니다.

3개의 예문 더 보기

ฉันchăn คิดว่าkít wâa ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ของkŏng พวกเขาpûuak kăo มันman เป็นพิษbpen pít ต่อdtò กันและกันgan láe gan

그들의 관계는 서로에게 독이 되는 것 같아요.

การอยู่gaan yòo ในnai สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm ครอบครัวkrôp kruua ที่têe เป็นพิษbpen pít เป็นเวลานานbpen wee-laa naan อาจàat ส่งผลเสียsòng pŏn sĭia ต่อdtò สุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìt ได้dâi

해로운 가족 환경에 오랫동안 머무는 것은 정신 건강에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.

ในที่สุดnai têe sùt เขาkăo ก็gâw ตระหนักdtrà-nàk ได้dâi ว่าwâa ตัวเองdtuua eng อยู่ในyòo nai ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ที่têe เป็นพิษbpen pít และláe ต้องdtông พาpaa ตัวเองdtuua eng ออกมาòk maa ให้ได้hâi dâi

그는 마침내 자신이 해로운 관계에 있다는 것을 깨닫고 거기서 벗어나야만 했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

มีพิษmee pít

독이 있는 (동물/식물)
유독한; 독성이 있는 (물질/환경)
악의적인; 신랄한 (비유적)

단어 분석

เป็นbpen파트 1

+

พิษpít파트 2

เป็นพิษbpen pít