ไม่แน่น(mài nâen)
의미
1형용사A2
헐렁한; 꽉 조이지 않은
헐렁한, 꽉 조이지 않은, 또는 튼튼하지 않은; 흔들리는.
2형용사B1
붐비지 않는
붐비지 않는, 꽉 차지 않은; 여유 공간이 있는.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1버스; 시내버스2버스를 타다ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen1헐렁한; 꽉 조이지 않은2붐비지 않는เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고4문제없음; 걱정 마; 괜찮아
오늘 버스가 별로 붐비지 않아서 타기 편해요.
관련 단어
비슷한 의미
หลวมlŭuamหลวมlŭuam1헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)2느슨한; 엄격하지 않은
- 헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)
- 느슨한; 엄격하지 않은
หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1헐렁한, 꽉 끼지 않는2대략적으로, 대강3느슨한, 엄격하지 않은
- 헐렁한, 꽉 끼지 않는
- 대략적으로, 대강
- 느슨한, 엄격하지 않은
โล่งlôhngโล่งlôhng1탁 트인; 넓은2한산한; 텅 빈3안도하는; 후련한4환기가 잘 되는; 바람이 잘 통하는
- 탁 트인; 넓은
- 한산한; 텅 빈
- 안도하는; 후련한
- 환기가 잘 되는; 바람이 잘 통하는
หย่อนyònหย่อนyòn1내리다; 낮추다; (구멍 등에) 집어넣다2느슨한; 처진3기준 미달의; 질이 떨어지는4완화하다; 느슨하게 하다5못 미치는; 부족한
- 내리다; 낮추다; (구멍 등에) 집어넣다
- 느슨한; 처진
- 기준 미달의; 질이 떨어지는
- 완화하다; 느슨하게 하다
- 못 미치는; 부족한
단어 분석
+
ไม่แน่นmài nâenไม่แน่นmài nâen헐렁한; 꽉 조이지 않은