เงื่อน(ngêuuan)

의미

1명사A2

매듭, 옭매듭

밧줄, 끈, 줄 등을 특정한 모양으로 묶어서 만든 결속; 매듭 또는 옭매듭

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ผูกpòokผูกpòok1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3정형시를 짓다4의무를 지우다; 구속하다; 약속하다เงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1매듭, 옭매듭2조건, 단서, 조건부 조항3장애물, 걸림돌, 난점ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게3간단한; 복잡하지 않은ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3분류사: 묶음/다발4근육 다발; 근육 분류사ถุงtŭngถุงtŭng1분류사: 가방; 자루; 봉투2콘돔3가방; 봉투; 주머니ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3더부룩한; 가슴이 답답한4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
그는 가방을 단단히 고정하기 위해 간단한 매듭을 묶었습니다.
2명사B2

장애물, 걸림돌, 난점

상황이나 문제에서 진행을 방해하는 어려운 점, 장애물 또는 복잡성을 더하는 요인

예문

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1(계획을) 추진하다; 밀고 나가다2앞으로 나아가다; 전진하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1매듭, 옭매듭2조건, 단서, 조건부 조항3장애물, 걸림돌, 난점เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (할당된 자금)2예산 (재정 계획)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ไม่อนุมัติmâi à-nú-mátไม่อนุมัติmâi à-nú-mát1불허하다; 반려하다2승인되지 않은; 거부된
아직 승인되지 않은 예산 문제로 인해 프로젝트가 더디게 진행되고 있습니다.
3명사C1

조건, 단서, 조건부 조항

합의나 진술을 제한하거나 조건을 부여하는 조항; 단서

예문

สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2버전, 판, 텍스트3호, 판, 사본นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1매듭, 옭매듭2조건, 단서, 조건부 조항3장애물, 걸림돌, 난점ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1밝히다; 드러내다; 공개하다2솔직한; 숨김없는3공공연하게; 공개적으로; 솔직하게ข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1고객 데이터; 고객 정보2고객 마스터 데이터; 고객 기록เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1절대적인; 타협하지 않는2단호한; 결단력 있는3절대적으로; 엄격하게
이 계약서에는 고객 정보 공개를 엄격히 금지한다는 단서 조항이 있습니다.

관련 단어