เงื่อน
ngʉ̂ʉan의미
1명사A2
매듭, 옭매듭
밧줄, 끈, 줄 등을 특정한 모양으로 묶어서 만든 결속; 매듭 또는 옭매듭
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ผูกpòokผูกpòok1묶다, 매다2묶다; 연결하다; 연관시키다3의무를 지우다; 구속하다; 약속하다4짓다; 고안하다เงื่อนngêuuanเงื่อนngêuuan1매듭, 옭매듭2장애물, 걸림돌, 난점3조건, 단서, 조건부 조항ง่ายngâaiง่ายngâai1쉬운; 단순한2쉽게; 수월하게ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해มัดmátมัดmát1묶다; 동여매다; 다발을 짓다2다발; 묶음3단위 명사: 묶음; 다발4단위 명사: 근육; 근육 다발ถุงtŭngถุงtŭng1가방; 봉투; 주머니2분류사: 가방; 자루; 봉투3콘돔ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แน่นnâenแน่นnâen1꽉 끼는; 단단한; 단단히 고정된2붐비는; 빽빽한; 꽉 찬3배가 더부룩하다; 가슴이 답답하다4탄탄한; 믿을 수 있는; 확실한 (비유적)
그는 가방을 단단히 고정하기 위해 간단한 매듭을 묶었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
강사는 낚시를 위한 낚싯바늘 매듭 묶는 법을 가르쳤습니다.
เวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkแคมป์kɛ́mเราraoควรkuuanรู้จักrúu-jàkเงื่อนngʉ̂ʉanที่tîiปลดbplòtเร็วreoเผื่อpʉ̀ʉaเกิดgə̀ətเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
캠핑할 때는 비상 상황에 대비해 빨리 풀 수 있는 매듭법을 알아두어야 합니다.
กะลาสีgà-laa-sǐiตรวจdtrùuatเงื่อนngʉ̂ʉanทุกtúkจุดjùtบนbonเชือกchʉ̂ʉakให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaก่อนgɔ̀ɔnเรือrʉʉaออกจากท่าɔ̀ɔk-jàak-tâa
선원은 배가 부두를 떠나기 전에 밧줄의 모든 매듭이 단단한지 확인했습니다.
2명사B2
장애물, 걸림돌, 난점
상황이나 문제에서 진행을 방해하는 어려운 점, 장애물 또는 복잡성을 더하는 요인
예문
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안เดินหน้าdəən-nâaเดินหน้าdəən-nâa1앞으로 나아가다; 전진하다2(계획을) 추진하다; 밀고 나가다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงื่อนngʉ̂ʉanเงื่อนngʉ̂ʉan1매듭, 옭매듭2장애물, 걸림돌, 난점3조건, 단서, 조건부 조항เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1예산 (재정 계획)2예산 (할당된 자금)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่อนุมัติmâi-à-nú-mátไม่อนุมัติmâi-à-nú-mát1불허하다; 반려하다2승인되지 않은; 거부된
아직 승인되지 않은 예산 문제로 인해 프로젝트가 더디게 진행되고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaติดdtìtเงื่อนngʉ̂ʉanตรงdtrongสัญญาเช่าsǎn-yaa-châoที่ดินtîi-dinทำให้tam-hâiยังyangสรุปsà-rùpไม่ได้mâi-dâai
토지 임대 계약의 복잡한 문제로 협상이 난항을 겪고 있어 아직 마무리되지 못하고 있습니다.
แม้mɛ́ɛแผนpɛ̌ɛnจะjàชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛเงื่อนngʉ̂ʉanด้านdâanกฎหมายgòt-mǎaiทำให้tam-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangและlɛ́เลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดgam-nòtออกไปɔ̀ɔk-bpai
계획은 명확하지만, 법적 장애물 때문에 모두가 조심스러워하고 일정이 뒤로 밀리고 있습니다.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiยากyâakที่tîiวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanทว่าtá-wâaเงื่อนngʉ̂ʉanคือkʉʉความไม่ไว้วางใจkwaam-mâi-wái-waang-jaiระหว่างrá-wàangทีมtiimซึ่งsʉ̂ngขัดขวางkàt-kwǎangความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâa
문제는 작업 흐름이 아닙니다. 진짜 걸림돌은 팀 간의 신뢰 부족이며, 이것이 진행을 방해하고 있습니다.
3명사C1
조건, 단서, 조건부 조항
합의나 진술을 제한하거나 조건을 부여하는 조항; 단서
예문
สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1약속; 맹세; 서약2약속하다; 맹세하다; 서약하다3계약; 합의4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1[분류사] 문서, 인쇄물2호, 판, 사본นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงื่อนngʉ̂ʉanเงื่อนngʉ̂ʉan1매듭, 옭매듭2장애물, 걸림돌, 난점3조건, 단서, 조건부 조항ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əi1공개된; 숨겨지지 않은2밝히다; 드러내다; 공개하다3솔직한; 숨김없는4공공연하게; 공개적으로; 솔직하게ข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káa고객 데이터; 고객 정보เด็ดขาดdèt-kàatเด็ดขาดdèt-kàat1절대적인; 타협하지 않는2단호한; 결단력 있는3절대적으로; 엄격하게
이 계약서에는 고객 정보 공개를 엄격히 금지한다는 단서 조항이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əแต่dtɛ̀ɛใส่sàiเงื่อนngʉ̂ʉanว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngชำระเงินcham-rá-ngənภายในpaai-naiสามสิบsǎam-sìpวันwan
그는 제안을 수락했지만, 회사가 30일 이내에 대금을 지급해야 한다는 단서를 달았습니다.
เราraoยอมyɔɔmเซ็นsenข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longภายใต้paai-dtâaiเงื่อนngʉ̂ʉanว่าwâaคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaต้องdtɔ̂ngเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความkwaamขัดกันkàt-ganแห่งhɛ̀ngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทั้งหมดtáng-mòtอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
우리는 상대방이 모든 이해 상충 내용을 투명하게 공개해야 한다는 조건 하에 합의서에 서명하기로 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
ngʉ̂ʉan
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |