สเปก
sà-bpéek의미
1명사B1
사양; 스펙
제품, 시스템 또는 구성 요소에 대한 기술적 세부 사항, 요구 조건 또는 표의 집합
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다สเปกsà-bpéekสเปกsà-bpéek1사양; 스펙2이상형; 선호하는 유형เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지ตรงงานdtrong-ngaanตรงงานdtrong-ngaan1직무에 적합한; 과업에 알맞은2직무에 맞다
컴퓨터를 구매하기 전에는 작업 용도에 맞게 사양을 확인해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnส่งสเปกsòng-sà-bpéekของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanให้hâiโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìt
엔지니어는 생산 전 검토를 위해 부품 사양을 공장으로 보냈습니다.
โปรเจกต์bproo-jèekนี้níiกำหนดgam-nòtสเปกชัดเจนsà-bpéek-chát-jeenทั้งtángวัสดุwát-sà-dùขนาดkà-nàatและlɛ́มาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
이 프로젝트는 자재, 규격, 안전 기준을 포함한 명확한 사양을 규정하고 있습니다.
ถ้าtâaแบบbɛ̀ɛpไม่mâiตรงตามสเปกdtrong-dtaam-sà-bpéekที่tîiระบุrá-bùในnaiเอกสารèek-gà-sǎanคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanจะjàไม่ผ่านmâi-pàanการรับรองgaan-ráp-rɔɔng
설계가 문서에 명시된 사양과 일치하지 않으면 작업 품질 인증을 받을 수 없습니다.
2명사B2
이상형; 선호하는 유형
특히 사람이나 물건에 대해 선호하는 유형이나 바라는 특성
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1연인; 배우자2팬; 지지자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)สเปกsà-bpéekสเปกsà-bpéek1사양; 스펙2이상형; 선호하는 유형ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다อารมณ์ดีaa-rom-diiอารมณ์ดีaa-rom-dii1기분이 좋은2성격이 쾌활한; 성품이 좋은และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)รักrákรักrák1사랑하다; 좋아하다2사랑 (애정)3사랑하는; 소중한สัตว์sàtสัตว์sàt1동물2짐승 (비하어)
그는 자신의 이상형이 성격이 좋고 동물을 사랑하는 사람이어야 한다고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəมีmiiสเปกชัดเจนsà-bpéek-chát-jeenมากmâakชอบchɔ̂ɔpคนkonที่tîiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanเก่งgèngใจเย็นjai-yenและlɛ́มีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiชีวิตchii-wít
그녀는 이상형이 매우 확고합니다. 대화가 잘 통하고 차분하며 삶의 목표가 있는 사람을 좋아합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สเปก는 왜 สะ-เป๊ก로 읽을까요?
sà-bpéek
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |