ประดู่(bprà-dòo)
의미
1명사B1
버마 파다우크 (학명: Pterocarpus macrocarpus)
동남아시아 본토가 원산지이며 내구성이 뛰어나고 적갈색을 띠는 심재로 가치가 높은 대형 열대 활엽수(Pterocarpus macrocarpus)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ปลูกbplòokปลูกbplòok1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1버마 파다우크 (학명: Pterocarpus macrocarpus)2파다우크 목재 (프라두 목재)3해군 (태국 해군, 구어)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yài큰 나무; 거목ทนทานton taanทนทานton taan1내구성 있는; 마모에 강한2잘 견디는; 견고한; 튼튼한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
마을 사람들은 파두크가 매우 내구성이 강한 큰 나무이기 때문에 집 뒤에 심습니다.
2명사B1
파다우크 목재 (프라두 목재)
가구, 선박 건조 및 장식 작업에 사용되는 프라두(Pterocarpus macrocarpus) 나무의 단단하고 튼튼한 적갈색 목재
예문
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng mái목수ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ไม้máiไม้mái1목재; 나무2성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)3도구/기구 명칭의 접사4분류사 (길고 단단한 물체)5막대기; 막대; 곤봉; 방망이ประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1버마 파다우크 (학명: Pterocarpus macrocarpus)2파다우크 목재 (프라두 목재)3해군 (태국 해군, 구어)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운แข็งkăengแข็งkăeng1단단한, 굳은2뻣뻣한, 경직된3강경한, 엄격한4얼어붙은5굳은 (밥)6발기된และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃น้ำตาลแดงnám-dtaan daengน้ำตาลแดงnám-dtaan daeng흑설탕; 갈색 설탕
목수는 파다우크 나무가 단단하고 적갈색을 띠기 때문에 이를 사용하여 탁자를 만듭니다.
3명사C1
해군 (태국 해군, 구어)
태국 해군의 엠블럼이자 마스코트인 자단나무(프라두)에서 유래한 태국 해군의 구어적 또는 시적 별칭
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료รับราชการráp râat-chá-gaanรับราชการráp râat-chá-gaan공직에 종사하다; 공무원이 되다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ประดู่bprà-dòoประดู่bprà-dòo1버마 파다우크 (학명: Pterocarpus macrocarpus)2파다우크 목재 (프라두 목재)3해군 (태국 해군, 구어)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다ออกเรือòk reuuaออกเรือòk reuua출항하다; 바다로 나가다; 배로 출발하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1단위 (측정)2부대, 부서3일의 자리 (수학)4단원, 모듈ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로ๆ-ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
태국 왕립 해군에서 복무하는 친구가 있는데, 그 친구는 여러 부대와 함께 항해한 이야기를 자주 해줍니다.