เช่า
châo의미
1동사A2
빌리다, 임차하다
일정 기간 동안 부동산, 장비 또는 서비스의 사용에 대한 대가를 지불하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 우리는 지방에 가기 위해 차를 빌렸습니다.
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaฉันchǎnจะjàเช่าchâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumสำหรับsǎm-ràpจัดjàtเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p
다음 주말에 워크숍을 열기 위해 회의실을 빌릴 것입니다.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเช่าchâoอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnถ่ายทำtàai-tamแทนtɛɛnการซื้อgaan-sʉ́ʉเพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
그는 비용을 절감하기 위해 촬영 장비를 사는 대신 빌리기로 결정했습니다.
2동사B1
빌려주다, 임대하다
금전적 대가를 받고 타인에게 자신의 재산을 사용하게 하다
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1놓아주다; 풀어주다; 석방하다2허락하다; 내버려 두다3배출하다; 방출하다4(미디어/정보를) 발표하다, 공개하다5방치하다, 소홀히 하다ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ชั้นล่างchán-lâangชั้นล่างchán-lâang아래층; 1층(지상층)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람เช่าchâoเช่าchâo1빌리다, 임차하다2빌려주다, 임대하다เดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-lá매월, 한 달에หกhòkหกhòk16 (육)2쏟아지다; 쏟다; 흘리다พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
그는 아래층 방을 월 6,000바트에 다른 사람들에게 세를 줍니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าของบ้านjâao-kɔ̌ɔng-bâanปล่อยbplɔ̀iเช่าchâoที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótหน้าบ้านnâa-bâanให้hâiพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítในnaiซอยsɔɔi
집주인은 집 앞 주차 공간을 골목에 있는 직장인들에게 임대해 줍니다.
ลุงlungเช่ารถchâo-rótไถtǎiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengให้hâiชาวนาchaao-naaแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánใช้cháiช่วงchûuangฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naa
삼촌은 농번기 동안 근처 농부들에게 자신의 트랙터를 임대해 줍니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเช่าchâoคลังสินค้าklang-sǐn-káaบางส่วนbaang-sùuanให้hâiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpใช้cháiเก็บของgèp-kɔ̌ɔngชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรายได้raai-dâai
회사는 수익을 늘리기 위해 창고의 일부를 스타트업에 임시 보관용으로 임대하기로 결정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
châo
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |