ปฐม(bpà-tŏm)

의미

1형용사B1

첫 번째의; 초기의; 1차적인

순서나 시간상 첫 번째의; 가장 이른 또는 초기의.

예문

วันนั้นwan nánวันนั้นwan nán그날เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ครั้งkrángครั้งkráng1번; 회 (횟수를 세는 단위)2회; 번; 경우3차례 (무언가를 할 차례)ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1첫 번째의; 초기의; 1차적인2초등의; 기초적인; 기본의3첫째; 주요한 (합성어에서)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] 또 봐; 나중에 봐2서로 만나다; 만나다
그날은 우리가 처음 만난 날이었습니다.
2형용사B2

초등의; 기초적인; 기본의

가장 이르거나 기초적인 단계와 관련된; 기초 수준.

예문

หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1커리큘럼, 교육과정2프로그램; (학습) 과정3교육 과정 개요; 강의 계획서 (기관 단위)ปฐมศึกษาbpà-tŏm sèuk-săaปฐมศึกษาbpà-tŏm sèuk-săa초등 교육, 초등학교 (태국 초등 1~6학년)มุ่งmûngมุ่งmûng1향하다; 나아가다2목표로 하다; 집중하다; 전념하다สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식4초급의; 입문의 (수준)การอ่านเขียนgaan àan kĭianการอ่านเขียนgaan àan kĭian1읽고 쓰기, 읽기와 쓰기2문해력, 읽고 쓰는 능력และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1계산하다, 산출하다2추정하다, 어림잡다
초등 교육 과정은 읽기, 쓰기 및 산술의 기초 능력을 기르는 것을 목표로 합니다.
3형용사B2

첫째; 주요한 (합성어에서)

합성어에서 '첫째' 또는 '주요한'의 의미로 사용됨.

예문

นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1학계 종사자; 학자2분야 전문가; 정책/분야 전문가อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1해석하다; 상세히 설명하다2설명하다; 명확히 하다ปฐมเหตุbpà-tŏm-hètปฐมเหตุbpà-tŏm-hèt제1 원인; 근본 원인ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuan가구, 세대สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3고급의; (추상적으로) 고상한4높이; 높은 위치로
그 학자는 경제 문제의 주요 원인이 높은 가계 부채에서 비롯된 것이라고 설명했습니다.

관련 단어