ต้นตอ(dtôn dtor)

의미

1명사B2

근원; 근본 원인

주로 문제나 이슈의 원래 출처 또는 근본적인 원인

예문

ทีมสืบสวนteem sèup-sŭuanทีมสืบสวนteem sèup-sŭuan수사팀กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa찾고 있다; 구하는 중이다ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1근원; 근본 원인2뿌리; 밑동 (식물학, 문어적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1문제; 이슈2질문; 논제น้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaa수돗물ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เขตkètเขตkèt1행정 구역; 구2지역; 구역3경계; 한계4관할권นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
조사팀은 이 지역의 단수 사태에 대한 근본적인 원인을 찾고 있습니다.
2명사C1

뿌리; 밑동 (식물학, 문어적)

식물의 뿌리나 밑동 (문어적/비유적 용법), 때때로 사물의 시작을 은유적으로 표현할 때 사용됨

예문

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan과수원 농부, 원예 농가, 정원사บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1근원; 근본 원인2뿌리; 밑동 (식물학, 문어적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1라임 (키라임/태국 라임)2라임 나무ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต่อยอดdtò yôtต่อยอดdtò yôt1접붙이다 (원예)2발전시키다; 확장하다; 부가가치를 창출하다ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1성공하다; 잘되다2좋은 결과를 얻다; 잘 풀리다
정원사는 이 라임 나무의 대목이 튼튼해서 접목이 잘 된다고 말했습니다.

관련 단어

단어 분석

ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2기원; 출처; 근본 원인3초기의; 일차적인 (접두사로 사용)4시작; 초기5줄기; 기둥; 대; 밑동6분류사: 나무; 식물; 기둥파트 1
+
ตอdtoตอdto1그루터기, 남은 둥치2암초, 숨겨진 바위3교활한 사람, 위선자 (속어)4(식물의) 밑동, 그루터기파트 2
ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor근원; 근본 원인