ต้นไทร
dtôn-trai의미
1명사A2
무화과나무속 나무 (벵골보리수)
가지에서 내려와 땅으로 자라는 기근(공기뿌리)을 특징으로 하는 무화과나무속 나무(특히 벵골보리수); 그늘을 제공하는 넓은 수관이 있음. (예: ต้นไทรใหญ่หน้าวัด - 사원 앞의 큰 벵골보리수)
예문
หน้าnâaหน้าnâa1얼굴2앞; 정면3페이지, 쪽4다음의; 다가오는5앞에; 앞쪽에6계절; 철7토핑; 음식 위에 얹는 재료วัดwátวัดwát1측정하다; 재다2절; 사찰3평가하다; 가늠하다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นไทรdtôn-traiต้นไทรdtôn-trai무화과나무속 나무 (벵골보리수)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao그늘을 제공하다
사원 앞에는 그늘을 만들어 주는 커다란 반얀트리가 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเห็นhěnรากอากาศrâak-aa-gàatของkɔ̌ɔngต้นไทรdtôn-traiห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaจากjàakกิ่งgìng
어제 나는 반얀트리의 가지에서 아래로 늘어진 공중뿌리를 보았습니다.
아주머니는 반얀트리가 빨리 자라고 가지를 아주 넓게 뻗는다고 말씀하셨습니다.
ที่tîiลานlaanโรงเรียนroong-riianมีmiiต้นไทรdtôn-traiอายุaa-yúนับร้อยnáp-rɔ́ɔiปีbpiiมีmiiรากอากาศrâak-aa-gàatแทงtɛɛngลงlongดินdinและlɛ́ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoเย็นyenทั่วtûuaสนามsà-nǎam
학교 운동장에는 공중뿌리가 땅에 닿아 있고 운동장 전체에 시원한 그늘을 제공하는 백 년 된 반얀트리가 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dtôn
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)나무; 식물파트 1
+
ต้นไทรdtôn-traiต้นไทรdtôn-trai무화과나무속 나무 (벵골보리수)무화과나무속 나무 (벵골보리수)단어