ดิบๆ

dìp dìp

의미

1형용사A2

날것의; 조리되지 않은

가열되거나 조리되지 않은; 자연 그대로의 가공되지 않은 상태.

예문

ฉันchăn ชอบchôp กินgin แครอทkae-ròt ดิบๆdìp dìp

나는 생당근을 먹는 것을 좋아합니다.

생돼지고기를 먹어서는 안 됩니다.

บางคนbaang kon กินgin กุ้งgûng ดิบๆdìp dìp ได้dâi แต่dtàe ฉันchăn กินgin ไม่ได้mâi dâai

어떤 사람들은 생새우를 먹을 수 있지만, 나는 먹지 못합니다.

ลาบlâap เป็นbpen อาหารอีสานaa-hăan ee-săan ที่têe บางครั้งbaang kráng ก็gâw ทำจากtam jàak เนื้อnéuua สับsàp ดิบๆdìp dìp แต่dtàe กินgin แบบbàep สุกsùk จะjà ปลอดภัยbplòt pai กว่าgwàa

라프(Larb)는 때때로 생다짐육으로 만들어지는 태국 북동부 요리이지만, 익혀 먹는 것이 더 안전합니다.

2형용사B1

(과일이) 덜 익은

과일이나 농산물이 아직 익지 않은; 여전히 푸르거나 단단한 상태.

예문

มะม่วงmá-mûuang ลูกlôok นี้née ยังyang ดิบๆdìp dìp อยู่yòo เลยloie เปรี้ยวbprîiao มากmâak

이 망고는 아직 덜 익어서 아주 셔요.

이 바나나들은 아직 덜 익었으니 먹지 마세요. 2~3일 더 기다려야 합니다.

เราrao ใช้chái มะละกอmá-lá-go ดิบๆdìp dìp มาmaa ทำtam ส้มตำsôm dtam ไม่ได้ใช้mâi dâi chái มะละกอmá-lá-go สุกsùk

우리는 솜탐을 만들 때 익은 파파야가 아니라 덜 익은 파파야를 사용합니다.

농부들은 운송을 용이하게 하고 소비자가 받을 때쯤 딱 맞춰 익게 하려고 두리안이 아직 단단하고 덜 익었을 때 수확하곤 합니다.

3부사B1

날로; 가공하거나 다듬지 않은 채로

조리, 가공, 편집 또는 다듬기 없이 그대로인 상태로. 예를 들어 음식을 날로 먹거나 녹화된 자료를 편집하지 않은 채 제시하는 것을 말한다.

예문

กาแฟดำgaa-fae dam แก้วgâew นี้née เข้มkêm มากmâak ฉันchăn ดื่มdèum ดิบๆdìp dìp ไม่ได้mâi dâai ต้องdtông ขอkŏr นมnom มาmaa เติมdterm หน่อยnòi

이 블랙 커피는 아주 진하네요. 그냥 마실 수는 없고 우유를 좀 타야겠어요.

이 굴은 정말 싱싱해요. 라임을 살짝 짜서 생으로 먹기만 해도 맛있습니다.

เราrao ลองlong มาmaa ดูdoo ฟุตเทจfút-têt ดิบๆdìp dìp ที่têe ยังไม่ได้yang mâi dâai ตัดต่อdtàt dtò กันgan ก่อนgòn เพื่อpêuua จะjà ได้เห็นdâai hĕn ภาพรวมpâap ruuam ทั้งหมดtáng mòt

전체적인 흐름을 파악할 수 있도록 먼저 편집되지 않은 원본 영상을 봅시다.

วิสกี้wít-gêe ซิงเกิลมอลต์sing-gern mót ตัวdtuua นี้née คุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong มากmâak จนjon ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan แนะนำให้náe-nam hâi จิบjìp ดิบๆdìp dìp เพื่อpêuua ซึมซับseum sáp รสชาติrót-châat ที่têe ซับซ้อนsáp són ของมันkŏng man อย่างเต็มที่yàang dtem têe

이 싱글 몰트 위스키는 품질이 매우 뛰어나서 전문가들은 그 복합적인 풍미를 온전히 느끼기 위해 스트레이트로 조금씩 마시는 것을 추천합니다.

4형용사B2

거친; 다듬어지지 않은; 투박한

스타일, 품질 또는 행동이 꾸밈없고 다듬어지지 않은; 윤색이나 장식이 없는 상태.

예문

การตกแต่งgaan dtòk dtàeng ร้านกาแฟráan gaa-fae ร้านนี้ráan née ดูdoo ดิบๆdìp dìp เท่ๆtây tây ดีนะdee ná ใช้chái ปูนเปลือยbpoon bpleuuay กับgàp เหล็กlèk เป็นหลักbpen làk

이 커피숍의 인테리어는 가공되지 않은 거친 느낌이 멋지네요. 주로 노출 콘크리트와 철제를 사용했습니다.

그는 다른 사람의 기분을 별로 고려하지 않고 직설적이고 거칠게 말하는 편이지만, 사실 악의는 전혀 없습니다.

เสน่ห์sà-nàe ของkŏng หนังอินดี้năng in-dêe เรื่องrêuuang นี้née คือkeu การนำเสนอgaan nam sà-nĕr เรื่องราวrêuuang raao และláe ภาพpâap ที่têe ดูdoo ดิบๆdìp dìp สมจริงsŏm jing ไม่มีmâi mee การปรุงแต่งgaan bprung dtàeng ให้hâi สวยงามsŭuay ngaam เกินจริงgern jing

이 독립 영화의 매력은 지나치게 미화하려는 꾸밈없이 이야기와 영상을 날것 그대로 사실적으로 보여준다는 점입니다.

สถาปนิกsà-tăa-bpà-ník จงใจjong-jai ออกแบบòk bàep โครงสร้างkrohng sâang ให้ดูhâi doo ดิบๆdìp dìp เพื่อpêuua สื่อถึงsùue tĕung ความไม่สมบูรณ์kwaam mâi sŏm-boon แบบbàep ซึ่งsêung เป็นbpen แก่นgàen ของkŏng แนวคิดnaeo kít วะwá บิbì ซะsá บิbì

건축가는 와비사비 개념의 핵심인 불완전함을 전달하기 위해 구조물을 의도적으로 다듬어지지 않은 모습으로 설계했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ดิบๆ는 왜 ดิบ-ดิบ로 읽을까요?

dìp dìp

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dìp

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

태국 문자

블로그에서

ดิบๆ

의미

예문

예문

예문

예문

성조

ดิบๆ는 왜 ดิบ-ดิบ로 읽을까요?

저성 성조

관련 단어

1날것의; 조리되지 않은

반대말

2(과일이) 덜 익은

반대말

4거친; 다듬어지지 않은; 투박한

비슷한 말

반대말