เป็นหลัก

bpen làk

의미

1명사B1

주로; 대체로

대부분의 경우; 주된 초점이나 기반으로서

예문

คนไทยkon taiคนไทยkon tai태국인, 태국 사람กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1주로; 대체로2주가 되다; 기본으로 삼다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทุกtúkทุกtúk1모든; 각2매, -마다 (간격/빈도)มื้อméuuมื้อméuu1식사, 끼니2분류사: 끼니
태국 사람들은 매 끼니 주식으로 쌀을 먹습니다.
2명사B2

주가 되다; 기본으로 삼다

주요 기반, 규칙 또는 우선순위로 삼는 것 (예: 안전을 최우선으로 하다)

예문

เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]ขับรถkàp rótขับรถkàp rót운전하다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ยึดyéutยึดyéut1압수하다; 몰수하다2점령하다; 장악하다3단단히 잡다, 고정하다4(원칙·입장을) 고수하다, 지키다ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1안전2보안เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1주로; 대체로2주가 되다; 기본으로 삼다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
운전할 때는 항상 안전을 최우선으로 해야 합니다.

관련 단어

단어 분석

เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)주어를 명사, 역할 또는 범주와 연결하는 계동사(~로 기능하다). 대부분의 서술 형용사 앞에는 직접 사용되지 않음.파트 1
+
หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사지위나 역할 면에서 가장 중요하거나 중심적이거나 일차적인.파트 2
เป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk주로; 대체로