มะนาว
má-naao의미
1명사A1
라임 (키라임/태국 라임)
신맛과 향기로운 즙, 향긋한 껍질을 가진 작은 녹색 감귤류 과일. 태국어에서는 주로 요리와 음료에서 신맛과 향을 내기 위해 사용되는 키라임(key lime)을 지칭한다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)บีบbìipบีบbìip1누르다; 압축하다2꼬집다; 쥐어짜다3강요하다; 압박하다 (비유적)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1라임 (키라임/태국 라임)2라임 나무ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yam똠얌 (매콤하고 새콤한 태국식 수프)ให้น้ำhâi-náamให้น้ำhâi-náam1물을 주다2(의학) 환자에게 수분이나 수액을 공급하다ซุปเปรี้ยวsúp-bprîiaoซุปเปรี้ยวsúp-bprîiao신맛이 나는 수프หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1향기로운; 좋은 냄새가 나는2좋은 냄새가 나다; 향기를 풍기다3코를 대고 숨을 들이마시는 입맞춤을 하다4양파; 샬롯; 파
나는 육수를 새콤하고 향긋하게 만들기 위해 똠얌에 라임을 짭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
차가운 라임 주스는 매우 향긋하고 상쾌합니다.
어머니께서는 좋은 향을 더하기 위해 디저트에 라임 껍질을 갈아 넣으셨습니다.
ร้านส้มตำráan-sôm-dtamบีบbìipมะนาวmá-naaoสดsòtก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสเปรี้ยวrót-bprîiao
그 파파야 샐러드 가게는 신맛을 높이기 위해 서빙 직전에 신선한 라임을 짭니다.
2명사A2
라임 나무
태국 라임이 열리는 식물이나 나무.
예문
สวนsǔuanสวนsǔuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: หลัง5사육되는; 길들여진; 재배되는ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1심다; (식물을) 재배하다2(집을) 짓다; (구조물을) 세우다3(가치관·습관을) 심어주다; 함양하다ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1라임 (키라임/태국 라임)2라임 나무ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점
우리 집 정원에는 집 앞에 라임 나무가 자라고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoต้นdtônมะนาวmá-naaoของkɔ̌ɔngตาdtaaยืนต้นyʉʉn-dtônแต่dtɛ̀ɛเราraoปลูกbplùukใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
작년에 우리 라임 나무가 말라 죽었지만, 새로 한 그루를 심었습니다.
내일 라임 나무를 땅에 옮겨 심고 싶습니다.
ต้นdtônมะนาวmá-naaoต้องการdtɔ̂ng-gaanแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamดีdiiจึงjʉngควรkuuanปลูกbplùukในnaiที่โล่งtîi-lôong
라임 나무는 충분한 햇빛과 원활한 배수가 필요하므로 탁 트인 곳에 심어야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao라임 (키라임/태국 라임)라임 (키라임/태국 라임)단어