พวกนี้(pûuak née)

의미

1determinerA1

이들 (명사 뒤에 사용)

화자 근처에 있거나 방금 언급된 사람이나 사물의 무리를 지칭하기 위해 명사(분류사가 사용된 경우 그 뒤) 뒤에 쓰이는 말.

예문

แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
이 고양이들은 매우 귀엽습니다.
2대명사A1

이것들; 이 사람들

이름을 직접 언급하지 않고 화자 근처에 있거나 이전에 언급된 사람이나 사물을 지칭하는 말.

예문

พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1이들 (명사 뒤에 사용)2이것들; 이 사람들ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1얼마/몇 (수량/가격)2얼마나 (어느 정도/규모)3별로/그다지 많지 않음 (부정문)4아무리 많아도ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
이것들은 얼마입니까?

관련 단어

단어 분석

พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2~들 (복수형 접두사)3우리, 당신들, 그들 (대명사/이름 앞 복수형)4그 사람들 (주로 경멸적)5파벌, 패거리, 도당파트 1
+
นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)파트 2
พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née이들 (명사 뒤에 사용)