การตกแต่ง(gaan dtòk dtàeng)
의미
1명사A2
장식; 꾸밈
장식이나 디자인 요소를 추가해 무언가를 더 매력적으로 만드는 행위나 과정
2명사B1
스타일링; 마무리 장식
인테리어, 패션, 제품 등에서 특정한 외관이나 스타일을 연출하기 위해 세부 사항을 배열하고 다듬는 것
예문
การตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1장식; 꾸밈2스타일링; 마무리 장식3마감 공사 (건축/디자인)4편집/보정, 서식 지정ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae커피숍; 카페นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1다정한; 배려심 있는 (행동)2귀여운; 사랑스러운3사랑스러운; 호감이 가는 (성격)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)5쓸개즙; 담즙
이 커피숍의 장식은 귀엽습니다.
3명사B2
마감 공사 (건축/디자인)
건축 또는 제조된 품목을 완성하는 최종 표면 처리, 장식 또는 설비 작업
예문
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1프로젝트; 사업; 계획2계획; 제안สร้างsâangสร้างsâang1짓다; 건설하다2창조하다; 만들어내다3설립하다; 창설하다4형성하다; 구축하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiการตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai nai1실내 디자인 (분야/직종)2실내 장식, 인테리어 (활동/과정)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다8(옷을) 집어넣다; (머리를) 단정히 모으다รายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat lék nôiรายละเอียดเล็กน้อยraai-lá-ìiat lék nôi사소한 세부 사항; 사소한 일
주택 건설 프로젝트가 완료되었으며, 이제 실내 인테리어와 사소한 세부 사항만 남았습니다.
4명사B2
편집/보정, 서식 지정
외관을 개선하거나 표준화하기 위해 미디어 또는 문서의 형태를 조정하는 작업 (예: 사진 보정, 문서 서식 지정)
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)การตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng1장식; 꾸밈2스타일링; 마무리 장식3마감 공사 (건축/디자인)4편집/보정, 서식 지정เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâai읽기 쉬운; 가독성이 좋은ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
보고서를 제출하기 전에 문서 서식 작업을 좀 도와주시겠어요? 더 읽기 쉽게 만들고 싶습니다.
관련 단어
비슷한 의미
การตบแต่งgaan dtòp dtàengการตบแต่งgaan dtòp dtàeng장식, 꾸밈
장식, 꾸밈
การประดับประดาgaan bprà-dàp-bprà-daaการประดับประดาgaan bprà-dàp-bprà-daa장식; 치장
장식; 치장
การประดับgaan bprà-dàpการประดับgaan bprà-dàp장식; 꾸밈
장식; 꾸밈
งานตกแต่งngaan dtòk-dtàengงานตกแต่งngaan dtòk-dtàeng장식 작업, 인테리어 마감
장식 작업, 인테리어 마감
การจัดแต่งgaan jàt dtàengการจัดแต่งgaan jàt dtàeng배치; 장식; 꾸밈
배치; 장식; 꾸밈
단어 분석
+
การตกแต่งgaan dtòk dtàengการตกแต่งgaan dtòk dtàeng장식; 꾸밈