ซึมซับ

sʉm-sáp

의미

1동사A2

흡수하다; 빨아들이다

스펀지가 물을 빨아들이는 것처럼 액체나 물질을 서서히 흡수하다

예문

ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔu수건ซึมซับsʉm-sápซึมซับsʉm-sáp1흡수하다; 빨아들이다2(사상·가치 등을) 내면화하다; 흡수하다น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii성공하다; 잘되다
수건이 물을 잘 흡수합니다.
3개의 예문 더 보기
ฟองน้ำfɔɔng-náamวางไว้waang-wáiบนbonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaซึมซับsʉm-sápน้ำnáamที่tîiหกhòk
엎질러진 물을 흡수하기 위해 테이블 위에 스펀지를 놓았습니다.
ดินdinแห้งhɛ̂ɛngมากmâakจึงjʉngซึมซับsʉm-sápน้ำnáamช้าcháa
흙이 매우 건조해서 물을 천천히 흡수합니다.
กระดาษทิชชูgrà-dàat-tít-chuuซึมซับsʉm-sápน้ำมันnám-manจากjàakอาหารaa-hǎanได้dâaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนjonจานjaanไม่mâiมันman
화장지는 접시에 기름기가 남지 않을 때까지 음식의 기름을 서서히 흡수합니다.
2동사B2

(사상·가치 등을) 내면화하다; 흡수하다

생각, 문화, 감정 또는 경험을 서서히 받아들여 자신의 일부로 만들다

예문

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1아이들; 어린이들2유치한; 미성숙한3(구어) 매우 쉬운; 사소한ซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tamซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tam문화를 흡수하다; 동화하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua가족; 가구ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3경험하다; 겪다4지나서; 경유하여; 통하여นิทานní-taanนิทานní-taan이야기; 동화และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1전통; 관습2의식; 관례적 의례
아이들은 이야기와 전통을 통해 가족으로부터 문화를 흡수합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoอยู่yùuต่างประเทศdtàang-bprà-têetหลายlǎaiปีbpiiจนjonซึมซับsʉm-sápแนวคิดnɛɛo-kítเสรีนิยมsěe-rii-ní-yomมาmaaอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
그는 수년간 해외에서 살면서 자연스럽게 자유주의 사상을 흡수했습니다.
เมื่อmêuuaทำงานtam ngaanกับgàpชุมชนchum-chonไปbpaiนานๆnaan naanเราraoจะjàซึมซับseum sápความรู้สึกkwaam róo-sèukและláeมุมมองmum mongของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têeโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
지역 사회와 오랫동안 함께 일하다 보면, 우리는 무의식적으로 지역 주민들의 감정과 관점을 흡수하게 됩니다.
การอ่านgaan àanชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtผู้นำpôo namหลายคนlăai konทำให้tam hâiฉันchănค่อยๆkôi kôiซึมซับseum sápค่านิยมkâa ní-yomเรื่องrêuuangวินัยwí-naiและláeความเพียรkwaam piian
많은 리더의 전기를 읽으면서 나는 규율과 인내의 가치를 점차 흡수하게 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

sʉm

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ซึมsʉmซึมsʉm1스며들다; 침투하다2배어 나오다; 스며 나오다; 새다3무기력한; 우울한; 풀이 죽은스며들다; 침투하다파트 1
+
ซับsápซับsáp1흡수하다; 빨아들이다2가볍게 닦아내다; 두드려 닦다3자막4자막을 넣다(구어)흡수하다; 빨아들이다파트 2
ซึมซับsʉm-sápซึมซับsʉm-sáp흡수하다; 빨아들이다흡수하다; 빨아들이다단어

관련 단어

1흡수하다; 빨아들이다

2(사상·가치 등을) 내면화하다; 흡수하다

비슷한 말

รับเอาráp-aoรับเอาráp-ao채택하다; (사상, 관행 등을) 받아들이다

채택하다; (사상, 관행 등을) 받아들이다

ดูดซับdùut-sápดูดซับdùut-sáp에너지·충격·정보 등을 흡수하다

에너지·충격·정보 등을 흡수하다

ดูดซึมdùut-sʉmดูดซึมdùut-sʉm내면화하다; 동화하다 (지식/문화)

내면화하다; 동화하다 (지식/문화)

ซึมซาบsʉm-sâapซึมซาบsʉm-sâap(사상·감정 등을) 내면화하다; 깊이 받아들이다

(사상·감정 등을) 내면화하다; 깊이 받아들이다

Emphasizes ideas or feelings sinking in deeply rather than their gradual uptake.

สูดsùutสูดsùut흡수하다; 만끽하다 (비유적 의미)

흡수하다; 만끽하다 (비유적 의미)