ตรงๆ(dtrong dtrong)
의미
1부사A2
똑바로; 곧장
직선으로 또는 똑바로; 방향을 틀거나 벗어나지 않고
2부사B1
솔직하게; 단도직입적으로
부드럽게 돌려 말하지 않고 직설적이며 솔직하게 말하는 방식으로
예문
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai무슨 일이야?, 뭔데?ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1똑바로; 곧장2솔직하게; 단도직입적으로3솔직한; 단도직입적인เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
할 말이 있으면 그냥 솔직하게 말하세요.
3형용사B1
솔직한; 단도직입적인
태도나 방식이 직접적이고 솔직한; 얼버무리지 않는
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1똑바로; 곧장2솔직하게; 단도직입적으로3솔직한; 단도직입적인คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1그렇게, 그런 식으로2그런 것 (대명사)3그런 종류의 (한정사)
그는 솔직한 사람이라서 생각하는 것을 그대로 말해요.
관련 단어
비슷한 의미
ทื่อๆtêu têuทื่อๆtêu têu1퉁명스럽게; 무뚝뚝하게2뻣뻣하게; 어색하게3멍하게; 무표정하게4무딘; 뭉툭한
- 퉁명스럽게; 무뚝뚝하게
- 뻣뻣하게; 어색하게
- 멍하게; 무표정하게
- 무딘; 뭉툭한
ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1솔직한; 숨김없는2솔직하게; 숨김없이
- 솔직한; 숨김없는
- 솔직하게; 숨김없이
อย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maaอย่างตรงไปตรงมาyàang dtrong bpai dtrong maa솔직하게; 숨김없이
솔직하게; 숨김없이
ซือๆseu-seuซือๆseu-seu1그냥; 그저; 단지2소박하게; 솔직하게; 꾸밈없이3순진한; 순박한
- 그냥; 그저; 단지
- 소박하게; 솔직하게; 꾸밈없이
- 순진한; 순박한
โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrong직접적으로
직접적으로