ซะ

sá

의미

1조사B2

명령/강조의 어조사

명령이나 제안에 긴급함이나 단호함을 더하는 조사 (대략 '그냥 해버려', '어서 ~해'의 의미); 주로 동사 뒤나 문장 끝에 사용됨

예문

รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3끝장난; 망한 (속어)ซะsáซะsá1명령/강조의 어조사2완료·강조를 나타내는 구어체 불변화사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1자다; 수면을 취하다2눕다; 기대다3누운; 기대어 있는เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧
어서 숙제를 끝내세요, 그러면 일찍 잘 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
กินข้าวgin-kâaoซะsáจะได้jà-dâaiมีmiiแรงrɛɛngไปทำงานbpai-tam-ngaanต่อdtɔ̀ɔ
어서 식사하세요, 그래야 계속 일할 기운이 날 것입니다.
เลิกlə̂əkผัดวันประกันพรุ่งpàt-wan-bprà-gan-prûngแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmโครงการkroong-gaanนี้níiซะsáตอนนี้dtɔɔn-níiยังyangทันtan
미루지 말고 지금 이 프로젝트를 시작하세요. 아직 늦지 않았습니다.
ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakทางใดทางหนึ่งtaang-dai-taang-nʉ̀ngซะsáจะได้jà-dâaiไม่mâiเสียเวลาsǐia-wee-laaไปbpaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
마음을 정하고 한 가지 길을 선택하세요, 그래야 더 이상 시간을 낭비하지 않습니다.
2조사B2

완료·강조를 나타내는 구어체 불변화사

동사 뒤에 붙어 동작의 완료나 처리, 또는 결정적인 상태 변화를 강조하는 구어체 불변화사. 정도를 나타내는 표현을 강조하기도 한다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เผลอลบplə̌ə-lópเผลอลบplə̌ə-lóp실수로 삭제하다รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다ซะsáซะsá1명령/강조의 어조사2완료·강조를 나타내는 구어체 불변화사หมดmòtหมดmòt1다 떨어진; 남은 것이 없는2떨어지다; 다 쓰다; 매진되다3완전히; 전부4전부; 모두; 총합으로ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉa남은 것이 없는; 다 없어진เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀รูปrûupรูปrûup1그림; 사진; 이미지2모양; 형태; 형상3체격; 체형4조각상; 입체상; 형상5문법적 형태
실수로 휴대폰에 있던 사진을 전부 삭제해서 이제 한 장도 남아 있지 않다.
3개의 예문 더 보기
พอกpɔ̂ɔkลับlápถึงบ้านtʉ̌ng-bâanฉันchǎnก็gɔ̂กินข้าวgin-kâaoที่tîiแม่mɛ̂ɛเก็บไว้gèp-wáiให้hâiซะsáเกลี้ยงglîiang
집에 도착하자마자 엄마가 나를 위해 남겨 둔 음식을 남김없이 다 먹었다.
ทีแรกtii-rɛ̂ɛkเราraoตั้งใจdtâng-jaiจะjàซ่อมsɔ̂mเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaตัวdtuuaเก่าgàoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔรู้rúuค่าซ่อมkâa-sɔ̂mก็gɔ̂เปลี่ยนใจbplìian-jaiซื้อsʉ́ʉใหม่màiซะsáเลยləəi
처음에는 오래된 세탁기를 수리하려고 했지만, 수리비를 듣고 나서는 그냥 새것을 사기로 했다.
เขาkǎoเล่าlâoซะsáน่ากลัวnâa-gluuaจนjonฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaเดินผ่านdəən-pàanบ้านbâanหลังlǎngนั้นnánทั้งที่táng-tîiรู้rúuว่าwâaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเรื่องแต่งrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng
그가 이야기를 너무 무섭게 해서, 지어낸 이야기라는 것을 알면서도 나는 그 집 앞을 지나갈 엄두가 나지 않았다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

sá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1명령/강조의 어조사