แอ็กทีฟ(áek-têep)
意味
1形容詞B1
活動的な、精力的な
活動的であること、精力的であること、または活力に満ちていること。受動的であったり怠惰であったりしないこと。
例文
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măa子犬ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものแอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1活動的な、精力的な2有効成分มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lên楽しく走り回る、遊び回るทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一日中、終日เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
私の子犬はとても活発で、一日中走り回っています。
2名詞B2
有効成分
意図した効果を生み出す、製品（スキンケアや医薬品など）に含まれる有効成分または機能性成分。
例文
สกินแคร์sà-gin kaaeสกินแคร์sà-gin kaae1スキンケアルーティン2スキンケア製品ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたもの3成分構成、配合割合แอ็กทีฟáek-têepแอ็กทีฟáek-têep1活動的な、精力的な2有効成分หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàang多くのこと、いろいろなものที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1透明度、鮮明さ、クリアであること（外観）2輝き、明るく透明感のある肌ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合い
このスキンケア製品には、肌を明るくするのを助ける有効成分がいくつか含まれています。
関連語
似た意味
สารออกฤทธิ์săan òk rítสารออกฤทธิ์săan òk rít有効成分、活性物質
有効成分、活性物質
กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rón熱心な、意欲的な、積極的な
熱心な、意欲的な、積極的な
สารสำคัญsăan săm-kanสารสำคัญsăan săm-kan1有効成分、活性物質2主要成分、生理活性化合物
- 有効成分、活性物質
- 主要成分、生理活性化合物
กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyng活発な、機敏な、元気な
活発な、機敏な、元気な
ตื่นตัวdtèun dtuuaตื่นตัวdtèun dtuua1警戒して、注意深い、機敏な2意識が高まる、関心を持つ
- 警戒して、注意深い、機敏な
- 意識が高まる、関心を持つ