เอาชนะ(ao chá-ná)
意味
1動詞B1
打ち負かす; 勝つ; （相手に）打ち勝つ
競技、ゲーム、または紛争において、相手に勝つ、あるいは相手を打ち負かすこと。
例文
ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1打ち負かす; 勝つ; （相手に）打ち勝つ2克服する; （問題や感情を）乗り越えるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日に
私たちのチームは、昨日の試合で彼らのチームに勝つことができました。
2動詞B1
克服する; （問題や感情を）乗り越える
困難、障害、または感情にうまく対処し、乗り越えること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1打ち負かす; 勝つ; （相手に）打ち勝つ2克服する; （問題や感情を）乗り越えるความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluua恐怖; 恐れ; 不安ความสูงkwaam sŏongความสูงkwaam sŏong1高さ、身長2高度、標高3高所、高い所ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
彼は高所恐怖症を克服しようとしています。
関連語
似た意味
ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服する
- 勝つ、打ち負かす
- 乗り越える、克服する
บีทbèetบีทbèet1リズミカルな拍、インストのバッキングトラック2打ち負かす、打ち勝つ
- リズミカルな拍、インストのバッキングトラック
- 打ち負かす、打ち勝つ
พิชิตpí-chítพิชิตpí-chít1征服する、打ち負かす2克服する、達成する3到達する、成し遂げる（目標・ルート・頂上）
- 征服する、打ち負かす
- 克服する、達成する
- 到達する、成し遂げる（目標・ルート・頂上）
มีชัยmee chaiมีชัยmee chai1勝利する、勝つ2ミーチャイ（男性名）
- 勝利する、勝つ
- ミーチャイ（男性名）
ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1またぐ、乗り越える2克服する3超越する
- またぐ、乗り越える
- 克服する
- 超越する
単語の分解
+
เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná打ち負かす; 勝つ; （相手に）打ち勝つ