ความกระจ่างใส
kwaam grà-jàang săi
意味
1名詞B2
透明度、鮮明さ、クリアであること（外観）
水やガラス、画像などのように、視覚的に澄んでいて明るいという性質。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1透明度、鮮明さ、クリアであること（外観）2輝き、明るく透明感のある肌ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品น้ำทะเลnám tá-layน้ำทะเลnám tá-lay海水ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1見える、見分ける2見える、視界に入る3認識する、理解する4予見する、見通す、見込むปลาตัวbplaa dtuuaปลาตัวbplaa dtuua1匹の魚เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しว่ายwâaiว่ายwâai1泳ぐ2浮かぶ、漂うไปมาbpai maaไปมาbpai maa1行き来する、頻繁に行く2行ったり来たりして、あちこちへ3（「ไป...มา」の形で）行って戻ってきたことを示すได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに（可能・許可を示す）
ここの海水は透明度が高くて大好きです。小さな魚が泳いでいるのさえ見えます。
2名詞B2
輝き、明るく透明感のある肌
一般的にスキンケアや美容の文脈で用いられる、ツヤがあり均一で明るい肌の見た目。
例文
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性（大人）、女2女性用の、女性の（修飾語として）หลายคนlăai konหลายคนlăai kon多くの人々・複数の人อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผิวpĭuผิวpĭu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi1透明度、鮮明さ、クリアであること（外観）2輝き、明るく透明感のある肌และláeและláeそして; および（等位接続詞）สุขภาพดีsùk-kà-pâap deeสุขภาพดีsùk-kà-pâap dee健康な、健康状態が良好な
多くの女性が、輝きがあって健康的に見える肌を求めています。
関連語
似た意味
ความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàngความเปล่งปลั่งkwaam bplèng bplàng輝き、ツヤ
輝き、ツヤ
ความชัดเจนkwaam chát jaynความชัดเจนkwaam chát jayn1明確さ、明白さ（考え・発言・決定など）2鮮明さ、解像度（画像・音声）
- 明確さ、明白さ（考え・発言・決定など）
- 鮮明さ、解像度（画像・音声）
ความโปร่งใสkwaam bpròng săiความโปร่งใสkwaam bpròng săi1透明性、公開性（統治・行動における）2物理的な透明性（透けて見えること）
- 透明性、公開性（統治・行動における）
- 物理的な透明性（透けて見えること）
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1明るさ、鮮やかさ（光や色の）2朗らかさ、明るさ（気分や態度の）3瑞々しさ、健康的な活力
- 明るさ、鮮やかさ（光や色の）
- 朗らかさ、明るさ（気分や態度の）
- 瑞々しさ、健康的な活力
単語の分解
+
ใสsăiใสsăi1透明な；澄んだ2明るい；輝くような（外見）3純粋な；無邪気な（性格）4澄んだ；よく響く（音）透明で透き通っていること。濁りや不透明さがないこと（例：水、ガラス、スープなど）パート 2
ความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săiความกระจ่างใสkwaam grà-jàang săi透明度、鮮明さ、クリアであること（外観）