ตัวกรอง(dtuua grong)
意味
1名詞B1
フィルター（装置）
通過する液体や気体から不要な物質を取り除く装置。
例文
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเครื่องกรองน้ำkrêuuang grong námเครื่องกรองน้ำkrêuuang grong nám浄水器ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaเปลี่ยนตัวbplìian dtuua［人を］交代させるกรองgrongกรองgrong1濾過する、フィルターにかける2フィルター、濾過器ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）หกhòkหกhòk1626（類別詞を伴う形）3こぼすเดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月
家に浄水器があります。6ヶ月ごとにフィルターを交換しなければなりません。
2名詞B1
フィルター（デジタル・データ）
ソフトウェアや写真などの分野で、特定の情報を選択、削除、または変更するためにデータを処理するツールやプログラム。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ตัวกรองdtuua grongตัวกรองdtuua grong1フィルター（装置）2フィルター（デジタル・データ）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แอปแต่งรูปâep dtàeng rôopแอปแต่งรูปâep dtàeng rôop写真編集アプリ、画像加工アプリมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るสวยขึ้นsŭuai kêunสวยขึ้นsŭuai kêun綺麗になる、美しくなる
写真編集アプリでこのフィルターを使うのが好きです。写真がより綺麗に見えるようになります。
関連語
単語の分解
+
ตัวกรองdtuua grongตัวกรองdtuua grongフィルター（装置）