ออกฤทธิ์(òk rít)

意味

1動詞B2

効き目があらわれる、効果を発揮する

効果があらわれ始めること。薬、アルコール、毒、魔法などに対してよく使われる。

例文

ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat痛み止め、鎮痛剤ที่กินtêe ginที่กินtêe gin食事処、食べる場所ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rít効き目があらわれる、効果を発揮するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1見積もる、概算する2約、およそ3見積もり、概算（名詞）4控えめな、謙虚な（文語的）20-30นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
私が飲んだ痛み止めは、20〜30分ほどで効き始めるだろう。

関連語

単語の分解

ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズパート 1
+
ฤทธิ์rítฤทธิ์rít1超能力、神通力、不思議な力2効き目、作用（薬・化学物質・毒・アルコールの）3効力、効能4かんしゃく、わがままな振る舞いパート 2
ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rít効き目があらわれる、効果を発揮する