เอก(èk)
意味
1名詞B1
専攻（学問分野）
大学で主専攻として選ばれる学問分野
例文
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâa来年ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するเอกèkเอกèk1唯一の、独特の、並外れた2主な、主要な、第一の3「優」、最高評価、第1ランク、A評価4専攻（学問分野）5エース（トランプ）ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語（学校の教科）3タイ語の、タイ語でเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するและláeและláeそして; および（等位接続詞）เขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチする5書き込む、焼く
読み書きが好きなので、来年はタイ語を専攻に選ぶつもりです。
2形容詞B2
唯一の、独特の、並外れた
ただ一つであること、単一またはユニークなこと、比類のない、あるいは並外れたこと
例文
ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1筆跡、手書き2手書きの署名、サイン3手のひらの線、手相ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเอกèkเอกèk1唯一の、独特の、並外れた2主な、主要な、第一の3「優」、最高評価、第1ランク、A評価4専攻（学問分野）5エース（トランプ）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かลอกเลียนแบบlôk liian bàepลอกเลียนแบบlôk liian bàep1模倣する、まねる2盗用する、剽窃する3偽造する、模造品を作る4模造の、偽造の（名詞修飾）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
彼の筆跡はとても独特で、他の人には真似できません。
3形容詞B2
主な、主要な、第一の
階級、重要性、または程度において第一の、主な、主要な
例文
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1標的、的（物理的）2目標、目的（ビジネス・戦略）3目標、目的เอกèkเอกèk1唯一の、独特の、並外れた2主な、主要な、第一の3「優」、最高評価、第1ランク、A評価4専攻（学問分野）5エース（トランプ）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
チームの主な目標は、全員の安全です。
4名詞B2
「優」、最高評価、第1ランク、A評価
成績や階級付けのシステムにおいて最高位の成績やランク、最高評価（例：A評価）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เกรดgrètเกรดgrèt1成績、評価2グレード、等級เอกèkเอกèk1唯一の、独特の、並外れた2主な、主要な、第一の3「優」、最高評価、第1ランク、A評価4専攻（学問分野）5エース（トランプ）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目、教科、履修分野2知識、専門技術、技能3呪術、秘術、魔術4類別詞：〜科目、〜教科คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat数学เทอมtermเทอมterm学期นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
彼は今学期の数学でA評価を取りました。
5名詞B2
エース（トランプ）
通常は単一のシンボルでマークされている、トランプのエース
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จั่วjùuaจั่วjùua1（カードを）引く2切妻、破風ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เอกèkเอกèk1唯一の、独特の、並外れた2主な、主要な、第一の3「優」、最高評価、第1ランク、A評価4専攻（学問分野）5エース（トランプ）โพดำpoh damโพดำpoh damスペード（トランプのマーク）ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階โชคดีมากchôhk dee mâakโชคดีมากchôhk dee mâak非常に運が良い
彼は最初のターンでスペードのエースを引いた。とても運がいい。
関連語
似た意味
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng11階、1年生2一流、最高級3ファーストクラス（旅行・サービス）
- 1階、1年生
- 一流、最高級
- ファーストクラス（旅行・サービス）
หลักlàkหลักlàk1主な、主要な2原則、基礎、土台3柱、支柱、杭4証拠、証明（法的・公式）5原則、コース、主要な項目の類別詞
- 主な、主要な
- 原則、基礎、土台
- 柱、支柱、杭
- 証拠、証明（法的・公式）
- 原則、コース、主要な項目の類別詞
วิชาเอกwí-chaa àykวิชาเอกwí-chaa àyk専攻
専攻
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung11位、トップ2最初の、1番目の3非常に、極めて（後置、口語）
- 1位、トップ
- 最初の、1番目の
- 非常に、極めて（後置、口語）
เอกาee-gaaเอกาee-gaa11、単一の、孤独な（文語）2単独で；一人で（文章語）
- 1、単一の、孤独な（文語）
- 単独で；一人で（文章語）