เลิศ

lə̂ət

意味

1形容詞B1

素晴らしい、優れた、極上の

非常に素晴らしい、最高品質の

例文

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店เค้กkéekเค้กkéekケーキเลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1素晴らしい、優れた、極上の2優れる；際立つ3素晴らしい；イケてる（スラング）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーชิมchimชิมchim味見する、試飲・試食する
この店のケーキは絶品なので、母を連れてきて食べさせてあげたいです。
他 3 件の例文
บริการbɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiเลิศlə̂ətจนjonฉันchǎnอยากyàakกลับมาglàp-maaพักpákอีกìik
このホテルのサービスは非常に素晴らしいので、またここに泊まりたいです。
กาแฟgaa-fɛɛแก้วgɛ̂ɛoนี้níiรสชาติrót-châatเลิศlə̂ətทั้งtángกลิ่นglìnและlɛ́ความเข้มkwaam-kêmลงตัวlong-dtuuaมากmâak
このコーヒーは最高品質です。香りとコクのバランスが完璧です。
เชฟchéepคัดkátวัตถุดิบwát-tù-dìpเลิศlə̂ətทุกอย่างtúk-yàangทำให้tam-hâiทุกtúkจานjaanมีmiiมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanระดับสูงสุดrá-dàp-sǔung-sùt
シェフは最高品質の食材だけを厳選しており、すべての料理が最高水準になっています。
2動詞B2

優れる；際立つ

他よりも優れている；品質やパフォーマンスが際立っている（文語/フォーマル）

例文

ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jai1研究成果、研究論文2研究業績、研究実績ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1素晴らしい、優れた、極上の2優れる；際立つ3素晴らしい；イケてる（スラング）กว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超えるคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競争相手、ライバルจนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1結局〜してしまう（多くは不本意な結果）2結局、最終的に、とうとうรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）ประจำปีbprà-jam-bpiiประจำปีbprà-jam-bpii年次の、毎年の
彼女の研究は競合よりも際立っており、その結果、年間賞を受賞しました。
他 3 件の例文
ในnaiสนามsà-nǎamวันนี้wan-níiเขาkǎoเล่นlênได้dâaiเลิศlə̂ətจนjonโค้ชkóotทีมตรงข้ามtiim-dtrong-kâamยังyangยอมรับyɔɔm-ráp
今日のフィールドで、彼は相手チームのコーチさえも認めるほど、非常に優れたパフォーマンスを見せました。
ความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้นี้pûu-níiเลิศlə̂ətเหนือnʉ̌ʉaผู้ร่วมpûu-rûuamอาชีพaa-chîipทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaอย่างyàangไร้ráiข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔng
このマネージャーの慎重さは同業者を凌いでおり、プロジェクトを欠陥なく進めることを可能にしています。
สำนวนการเขียนsǎm-nuuan-gaan-kǐianของkɔ̌ɔngกวีgà-wiiท่านtânนี้níiเลิศlə̂ətยิ่งyîngจนได้jon-dâaiรับrápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaนักประพันธ์nák-bprà-panร่วมrûuamยุคyúk
この詩人の文体は非常に優れており、同時代の作家たちよりも際立っているという評価を得ています。
3形容詞B2

素晴らしい；イケてる（スラング）

何かが非常にスタイリッシュまたは印象的であると褒める際に使われる（インフォーマル）

例文

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかなใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりไหนnǎiไหนnǎi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเลิศlə̂ətเลิศlə̂ət1素晴らしい、優れた、極上の2優れる；際立つ3素晴らしい；イケてる（スラング）
このバッグは色がとても綺麗で、どんな服に合わせても素敵に見えます。
他 3 件の例文
ทรงผมsong-pǒmใหม่màiของkɔ̌ɔngเธอtəəดูduuเลิศlə̂ətจนjonทุกคนtúk-konชมchomไม่หยุดmâi-yùt
彼女の新しいヘアスタイルはとても素敵で、みんなが褒めちぎっています。
การจัดแสงgaan-jàt-sɛ̌ɛngในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเลิศlə̂ətจนjonบรรยากาศban-yaa-gàatพุ่งpûngสุดsùt
昨夜のコンサートの照明はとても素晴らしく、会場全体の雰囲気を高めていた。
ดีไซน์dee-saaiมินิมอลmí-ní-monแต่dtàeคมกริบkom grìpแบบนี้bàep néeเลิศlêrtทั้งtángฟังก์ชันfang-chanและláeภาพลักษณ์pâap-pá-lák
このミニマルかつシャープなデザインは、機能性と外観の両面で素晴らしい。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ศ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

lə̂ət

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1素晴らしい、優れた、極上の

2優れる；際立つ

3素晴らしい；イケてる（スラング）