เลิศ(lêrt)
意味
1形容詞B1
素晴らしい、優れた、極上の
非常に素晴らしい、最高品質の
例文
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店เค้กkékเค้กkékケーキเลิศlêrtเลิศlêrt1素晴らしい、優れた、極上の2素晴らしい；イケてる（スラング）3優れる；際立つมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーชิมchimชิมchim1味見する、試飲・試食する2少し試してみる、味見する3味見する、試食・試飲する4（決める前に少し）試す、味見する
この店のケーキは絶品なので、母を連れてきて食べさせてあげたいです。
2動詞B2
優れる；際立つ
他よりも優れている；品質やパフォーマンスが際立っている（文語/フォーマル）
例文
ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jai1研究成果、研究論文2研究業績、研究実績ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เลิศlêrtเลิศlêrt1素晴らしい、優れた、極上の2素晴らしい；イケてる（スラング）3優れる；際立つกว่าgwàaกว่าgwàa1～より（比較マーカー）2～以上、～を超える3～の差で（差異の量）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手จนได้jon dâiจนได้jon dâi1結局〜してしまう（多くは不本意な結果）2結局、最終的に、とうとう3やっぱり、とうとう起こってしまったรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1賞、賞品2報酬、ご褒美3報奨金（懸賞金）ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1年次の、毎年の2年次のもの（名詞）
彼女の研究は競合よりも際立っており、その結果、年間賞を受賞しました。
3形容詞B2
素晴らしい；イケてる（スラング）
何かが非常にスタイリッシュまたは印象的であると褒める際に使われる（インフォーマル）
例文
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るเลิศlêrtเลิศlêrt1素晴らしい、優れた、極上の2素晴らしい；イケてる（スラング）3優れる；際立つ
このバッグは色がとても綺麗で、どんな服に合わせても素敵に見えます。
関連語
似た意味
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1素晴らしい、最高の2訪問する、見舞う3素晴らしい！、最高！
- 素晴らしい、最高の
- 訪問する、見舞う
- 素晴らしい！、最高！
ดีเลิศdee lêrtดีเลิศdee lêrt優れた、素晴らしい、傑出した
優れた、素晴らしい、傑出した
เริ่ดrêrtเริ่ดrêrt1素晴らしい、最高、イケてる2［感］素敵！最高！
- 素晴らしい、最高、イケてる
- ［感］素敵！最高！
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1素晴らしい、卓越した2素晴らしい（感嘆詞として）
- 素晴らしい、卓越した
- 素晴らしい（感嘆詞として）
วิศิษฏ์wí-sìtวิศิษฏ์wí-sìt優れた、素晴らしい
優れた、素晴らしい