จั่ว

jùua

意味

1動詞B1

（カードを）引く

カードゲーム中に山札からカードを取ること。

例文

ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จั่วjùuaจั่วjùua1（カードを）引く2切妻、破風ไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根
私の番です。カードを1枚引きます。
他 3 件の例文
เขาkǎoรีบrîipจั่วjùuaเพราะprɔ́หวังwǎngได้dâaiไพ่pâiที่tîiใช้cháiลงlongชุดสุดท้ายchút-sùt-táai
彼は最後のセットを出すためのカードを期待して、素早くカードを引きました。
ถ้าtâaเธอtəəจั่วjùuaตอนนี้dtɔɔn-níiอาจàatเปลี่ยนbplìianเกมgeemให้เราhâi-raoได้เปรียบdâai-bprìiap
今カードを引けば、こちらに有利な展開になるかもしれません。
ผมpǒmลังเลlang-leeว่าwâaจะทิ้งjà-tíngใบbaiนี้níiหรือrʉ̌ʉจั่วjùuaเพิ่มpə̂əmดีdiiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanความน่าจะเป็นkwaam-nâa-jà-bpenของkɔ̌ɔngไพ่pâiที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
残りのカードの確率を計算する必要があるため、このカードを捨てるか、もう一枚引くか迷っています。
2名詞B2

切妻、破風

切妻屋根の端にある壁の三角形の上部。伝統的なタイの屋根のペディメント（破風）のような前面部分にも使われる。

例文

บ้านไม้bâan-máaiบ้านไม้bâan-máai木造住宅、木の家หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจั่วjùuaจั่วjùua1（カードを）引く2切妻、破風หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期7トッピング（食べ物）กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広いตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng1飾る、装飾する2修整する；手直しする；装飾するลายฉลุlaai-chà-lùลายฉลุlaai-chà-lù透かし彫り、ステンシル模様อย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam美しく、優雅に
この木造住宅には幅の広い正面の切妻があり、彫刻模様で美しく装飾されています。
他 3 件の例文
วัดโบราณwát-boo-raanใช้cháiจั่วjùuaทรงsongสูงsǔungให้hâiเด่นชัดdèen-chátเหนือnʉ̌ʉaหลังคาlǎng-kaa
その古寺は、屋根の上に際立つように高い切妻を採用しています。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkอธิบายà-tí-baaiว่าwâaจั่วjùuaแบบไทยbɛ̀ɛp-taiช่วยchûuaiระบายอากาศrá-baai-aa-gàatในnaiโถงtǒongและlɛ́เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngงานngaanช่างchângท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
建築家は、タイ式の切妻はホールの換気を助け、地元の職人技の象徴であると説明しました。
โครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákเสนอsà-nə̌əให้hâiบูรณะจั่วbuu-rá-ná-jùuaด้วยdûuaiวัสดุwát-sà-dùเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaคงkongสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́ลวดลายlûuat-laaiตามdtaamแบบbɛ̀ɛpประเพณีbprà-pee-nii
保存プロジェクトは、伝統的な比率と模様を維持するために、元の素材で切妻を修復することを提案しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jùua

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2切妻、破風