จั่ว(jùua)
意味
1動詞B1
（カードを）引く
カードゲーム中に山札からカードを取ること。
例文
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จั่วjùuaจั่วjùua1（カードを）引く2切妻、破風ไพ่pâiไพ่pâi1トランプ、カード2類別詞：トランプの組、デッキหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片
私の番です。カードを1枚引きます。
2名詞B2
切妻、破風
切妻屋根の端にある壁の三角形の上部。伝統的なタイの屋根のペディメント（破風）のような前面部分にも使われる。
例文
บ้านไม้bâan máaiบ้านไม้bâan máai木造住宅、木の家หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจั่วjùuaจั่วjùua1（カードを）引く2切妻、破風หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、広々とした2広範囲の、幅広い3広い、幅が広いตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1飾る、装飾する2編集する、レタッチする、修正する3添える、飾り付けるลายฉลุlaai chà-lùลายฉลุlaai chà-lù透かし彫り、ステンシル模様อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam美しく、優雅に
この木造住宅には幅の広い正面の切妻があり、彫刻模様で美しく装飾されています。