เอซ(ét)

意味

1名詞B1

エース（トランプ）

1つのマークが描かれたトランプのカード。多くの場合、そのスートで最強または最弱のカードとなる。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไพ่pâiไพ่pâi1トランプ、カード2類別詞：トランプの組、デッキเอซétเอซét1エース（トランプ）2エース、達人、専門家3エース（サーブ）โพดำpoh damโพดำpoh damスペード（トランプのマーク）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているหนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片
私はスペードのエースを手に持っています。
2名詞B2

エース、達人、専門家

特定の活動において極めて優秀な人、または専門家。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーเอซétเอซét1エース（トランプ）2エース、達人、専門家3エース（サーブ）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมขายteem kăaiทีมขายteem kăai営業チームเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1売上高、総売上2販売数量、販売個数ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1最高位の（称号/地位）2最高の、最大の3最大で、最大限にทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâat四半期
彼は四半期ごとに最高の売上を達成しているため、私たちの営業チームのエースです。
3名詞B2

エース（サーブ）

テニスやバレーボールで、レシーバーが触れることのできない得点となるサーブのこと。

例文

นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítテニスプレーヤー、テニス選手คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1サーブする（スポーツ）2（飲食物を）出す、提供するเอซétเอซét1エース（トランプ）2エース、達人、専門家3エース（サーブ）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）คะแนนká-naenคะแนนká-naen1スコア、点数2票（数えられる選択）3評価；成績；点数4単位（学業のポイント）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にพอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4過不足ない、ちょうど足りる
あのテニス選手は、まさに最後のポイントでサービスエースを決めました。

関連語

似た意味

เอeเอe1取る、手に入れる、選ぶ2欲しい、〜にしたい（口語）3強調・結果の助詞（เอา…ให้…、เอาเลย、เอาซะ）4（เอาと共に）〜を持っていく、〜を使って〜する5おい！、ええっ（間投詞・口語）
  • 取る、手に入れる、選ぶ
  • 欲しい、〜にしたい（口語）
  • 強調・結果の助詞（เอา…ให้…、เอาเลย、เอาซะ）
  • （เอาと共に）〜を持っていく、〜を使って〜する
  • おい！、ええっ（間投詞・口語）
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1新品の（中古ではない）2エース、第一人者3ナンバーワン、トップ、一流の
  • 新品の（中古ではない）
  • エース、第一人者
  • ナンバーワン、トップ、一流の
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuu達人、専門家

達人、専門家