ชมเชย
chom-chəəi意味
1動詞B1
褒める、称賛する
誰かや何かに対する賛同や称賛を、しばしば公式または丁寧な形で表現すること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านชมเชยchom-chəəiชมเชยchom-chəəi1褒める、称賛する2称賛、表彰、褒め言葉นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianまじめに勉強する、授業に集中する
先生は熱心に勉強した生徒を褒めた。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวหน้าhǔua-nâaชมเชยchom-chəəiทีมงานtiim-ngaanต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-konเพราะprɔ́ทำtamโครงการkroong-gaanเสร็จsètก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
マネージャーは、予定より早くプロジェクトを完了させたことで、皆の前でチームを称賛した。
2名詞B2
称賛、表彰、褒め言葉
賛同や称賛を示す言葉や表現。功績に対する公式な承認。
例文
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）คำชมเชยkam-chom-chəəiคำชมเชยkam-chom-chəəi称賛、褒め言葉จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaan1ディレクター、長、責任者、教育長2校長เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のช่วยงานchûuai-ngaanช่วยงานchûuai-ngaan手伝う、補助するโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様に
その生徒は、学校の仕事を継続的に手伝ったことで、校長から表彰を受けました。
他 3 件の例文折りたたむ
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanได้รับdâi-rápหนังสือnǎng-sʉ̌ʉชมเชยchom-chəəiหลังlǎngโครงการkroong-gaanเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt
プロジェクトが予定通りに完了した後、チームは表彰状を受け取りました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chom
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชมเชยchom-chəəiชมเชยchom-chəəi褒める、称賛する褒める、称賛する単語