ชมเชย(chom chooei)
意味
1動詞B1
褒める、称賛する
誰かや何かに対する賛同や称賛を、しばしば公式または丁寧な形で表現すること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1褒める、称賛する2称賛、表彰、褒め言葉นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianまじめに勉強する、授業に集中する
先生は熱心に勉強した生徒を褒めた。
2名詞B2
称賛、表彰、褒め言葉
賛同や称賛を示す言葉や表現。功績に対する公式な承認。
例文
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）คำชมเชยkam chom cheuyคำชมเชยkam chom cheuy称賛、褒め言葉จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1ディレクター、長、責任者、教育長2校長เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のช่วยงานchûuai ngaanช่วยงานchûuai ngaan手伝う、補助するโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様に
その生徒は、学校の仕事を継続的に手伝ったことで、校長から表彰を受けました。
関連語
似た意味
กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choei〜を称賛する、〜を褒め称える
〜を称賛する、〜を褒め称える
ชมchomชมchom1褒める、称賛する2鑑賞する、見物する3観る、視聴する（番組・放送など）4見学する、見て回る
- 褒める、称賛する
- 鑑賞する、見物する
- 観る、視聴する（番組・放送など）
- 見学する、見て回る
กล่าวชมglàao chomกล่าวชมglàao chom褒める、称賛する
褒める、称賛する
พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choei1褒める、称賛する2公に称える、公式に称賛する
- 褒める、称賛する
- 公に称える、公式に称賛する
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1感心する、高く評価する2褒める、称える
- 感心する、高く評価する
- 褒める、称える
単語の分解
+
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei褒める、称賛する