ผสาน(pà-săan)
意味
1動詞B1
統合する；融合させる；混ぜ合わせる
別々のものを一つにまとめること。全体として統合する、または融合させること。
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám川ผสานpà-săanผสานpà-săan1統合する；融合させる；混ぜ合わせる2統合する；調和させるกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1最高である、一番である2団結する、一つになるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うสะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋2架け橋（比喩）
川の両岸のコミュニティは、橋を架けるために一つに団結しました。
2動詞B2
統合する；調和させる
複数の部分を組み合わせて、円滑に機能させたり調和させたりすること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するผสานpà-săanผสานpà-săan1統合する；融合させる；混ぜ合わせる2統合する；調和させるวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1科目、教科、履修分野2知識、専門技術、技能3呪術、秘術、魔術4類別詞：〜科目、〜教科ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1芸術、美術2芸術的手腕、技巧3芸術分野、美術（分野として）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1理科・科学（教科／分野）2科学（学問）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo学ぶ、知識を得るได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1スムーズな、滑らかな、滞りない2流暢な（話し方・書き方）
先生は、子供たちがスムーズに学べるように、芸術と科学を組み合わせようとしています。
関連語
似た意味
บูรณาการboo-rá-naa-gaanบูรณาการboo-rá-naa-gaan1統合する、総合する2統合、総合
- 統合する、総合する
- 統合、総合
หลอมรวมlŏm ruuamหลอมรวมlŏm ruuam1融合する、溶かし合わせる2統合する、融合する（比喩的）3合体する、一つに溶け合う
- 融合する、溶かし合わせる
- 統合する、融合する（比喩的）
- 合体する、一つに溶け合う
เมิร์จmértเมิร์จmért1マージする（コード/データ/ファイル）2マージ（ソフトウェア/データ）
- マージする（コード/データ/ファイル）
- マージ（ソフトウェア/データ）
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1調和した、見事に溶け込んだ2馴染む、調和する
- 調和した、見事に溶け込んだ
- 馴染む、調和する
ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1混ぜる、混合する2混合した、ハイブリッドの3交配する、掛け合わせる
- 混ぜる、混合する
- 混合した、ハイブリッドの
- 交配する、掛け合わせる