ดอกจิก

dɔ̀ɔk-jìk

意味

1名詞A2

クラブ（トランプのスート）

三つ葉のクローバーの形をした、トランプのクラブのスート。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるไพ่pâiไพ่pâiトランプ、カードดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkดอกจิกdɔ̀ɔk-jìk1クラブ（トランプのスート）2クローバー形の装飾文様3インドオークの花
私はクラブのカードを持っています。
他 3 件の例文
ตาdtaaคุณkunแล้วlɛ́ɛoลงlongไพ่pâiดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkมาสิmaa-sì
あなたの番です。クラブのカードを出してください。
ในnaiมือmʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีแต่mii-dtɛ̀ɛไพ่pâiดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkกับgàpโพแดงpoo-dɛɛng
彼の手札には、クラブとハートのカードしかありません。
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiไพ่pâiโพดำpoo-damให้hâiลงlongแล้วlɛ́ɛoเราraoสามารถsǎa-mâatลงlongไพ่pâiดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkแทนtɛɛnได้ไหมdâai-mǎi
出せるスペードがもうない場合、代わりにクラブのカードを出せますか？
2名詞B1

クローバー形の装飾文様

タイの芸術やデザインにおいて装飾模様として使われる、クローバーに似た形。トランプのクラブと同じ図形。

例文

โต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máai木製のテーブルตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลายดอกlaai-dɔ̀ɔkลายดอกlaai-dɔ̀ɔk1花柄、フラワープリント2花柄のจิกjìkจิกjìk1（鳥が）ついばむ、くちばしで突く2食い込ませる、爪を立てる、強くつかむ3口うるさく言う、あら探しをする、小言を言う4サガリバナ属の木5髪を額に下ろす（髪型）6ショレア・オブツサ（タイ東北部方言）สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakとても美しい、華やかな
この木製のテーブルには、とても美しいクローバー型の模様があります。
他 3 件の例文
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉกำลังgam-langแกะสลักgɛ̀-sà-làkลวดลายlûuat-laaiดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkบนบานbon-baanหน้าต่างnâa-dtàangของkɔ̌ɔngบ้านทรงไทยbâan-song-tai
職人がタイの伝統的な家屋の窓板に、クローバー型の模様を彫っています。
ในnaiงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàไทยtaiโบราณboo-raanเราraoมักจะmák-jàเห็นhěnลายดอกlaai-dɔ̀ɔkจิกjìkถูกtùukใช้cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiการตกแต่งgaan-dtòk-dtɛ̀ng
古代タイ美術では、クローバー型の模様が装飾要素として使われているのをよく目にします。
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpได้dâaiนำnamลวดลายlûuat-laaiดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákไทยtaiมาmaaประยุกต์ใช้bprà-yúk-cháiกับgàpบรรจุภัณฑ์ban-jù-panสินค้าsǐn-káaได้dâaiอย่างyàangน่าสนใจnâa-sǒn-jai
デザイナーは、タイ特有のクローバー型のモチーフを商品のパッケージに興味深い形で取り入れました。
3名詞B2

インドオークの花

インドオークやサガリバナなどのサガリバナ属の樹木の花。

例文

กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkดอกจิกdɔ̀ɔk-jìk1クラブ（トランプのスート）2クローバー形の装飾文様3インドオークの花จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúngหอมฟุ้งhɔ̌ɔm-fúng1芳しい；よい香りが漂う；香りに満ちた2良い香りが強く漂うมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเป็นพิเศษbpen-pí-sèet1特に、とりわけ2特別に、例外としてในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ช่วงกลางคืนchûuang-glaang-kʉʉnช่วงกลางคืนchûuang-glaang-kʉʉn夜間、夜中
インドサガリバナの花の香りは、夜に特に強くなります。
他 3 件の例文
ตอนเช้าๆdton cháo cháoถ้าtâaไปเดินเล่นbpai dern lênริมคลองrim klongจะjàเห็นhĕnดอกจิกdòk jìkร่วงrûuangลอยloiอยู่ในyòo naiน้ำnáamเต็มไปหมดdtem bpai mòt
朝、運河沿いを散歩すると、たくさんのインドサガリバナの花が落ちて水に浮いているのが見えます。
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngดอกจิกdòk jìkคือkeuมีmeeเกสรgay-sŏnตัวผู้dtuua pôoเป็นbpenพู่pôoยาวๆyaao yaaoฟูๆfoo fooซึ่งsêungทำให้tam hâiมันmanดูdooสวยงามsŭuay ngaamแปลกตาbplàek dtaa
インドサガリバナの花の特徴は、長くふわふわとした房のような雄しべで、それが独特の美しさを醸し出しています。
ชาวบ้านchaao-bâanริมน้ำrim-náamรู้สึกrúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panกับgàpต้นdtônจิกjìkเพราะprɔ́ดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònในnaiยามเช้าyaam-cháaoเป็นbpenภาพสะท้อนpâap-sà-tɔ́ɔnความงามkwaam-ngaamที่tîiไม่ยั่งยืนmâi-yâng-yʉʉnของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
川沿いの村人たちはインドサガリバナの木に親しみを感じています。なぜなら、朝に散るその花は、人生のはかない美しさを映し出しているからです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dɔ̀ɔk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1花2類別詞：花や類似の物3利子、利息4強調・安心を表す終助詞（方言・古風）花パート 1
+
จิกjìkจิกjìk1（鳥が）ついばむ、くちばしで突く2食い込ませる、爪を立てる、強くつかむ3口うるさく言う、あら探しをする、小言を言う4サガリバナ属の木5髪を額に下ろす（髪型）6ショレア・オブツサ（タイ東北部方言）（鳥が）ついばむ、くちばしで突くパート 2
ดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkดอกจิกdɔ̀ɔk-jìkクラブ（トランプのスート）クラブ（トランプのスート）単語