ควย
kuuai意味
1名詞C1
陰茎、ちんこ（非常に下品な俗語）
男性器を指す非常に下品な俗語。陰茎。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）เกเรgay-rayเกเรgay-ray1言うことを聞かない、素行不良の2暴れる、問題を起こすมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）วาดรูปwâat rôopวาดรูปwâat rôop絵を描くควยkuayควยkuay1陰茎、ちんこ（非常に下品な俗語）2クソ野郎（下品な罵倒）3クソみたいな；最悪な（極めて下品）4クソッ！、ファック！（下品な感嘆詞）ไว้บนwái bonกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1壁（障壁）2障壁、障害（比喩的）ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náamトイレ; 浴室; 洗面所
不良の子供がトイレの壁にちんこの絵を描いた。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnทะเลาะกันtá-lɔ́-ganมันmanขู่kùuว่าwâaจะjàเตะdtèควยkuuaiผมpǒmให้hâiใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
喧嘩の最中、あいつは俺のチンコを使い物にならなくなるほど強く蹴ると脅してきた。
ผู้ชายpûu-chaaiบางคนbaang-konก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ชอบchɔ̂ɔpใช้cháiควยkuuaiนำnamสมองsà-mɔ̌ɔngคิดkítแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangอย่างyàangว่าwâa
男の中にはこういう奴もいる。いつも下半身で物を考えて、エッチなことばかり考えているんだ。
2名詞C1
クソ野郎（下品な罵倒）
嫌われている、愚かだと思われている、または不愉快な行動をとった人（特に男性）を罵倒する下品な言葉。「クソ野郎」など。
例文
มึงmʉngมึงmʉngお前（非常にくだけた、無礼な二人称代名詞）อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞（男性に対して）2このクソ～、あの忌々しい～（侮辱的）3親しい間柄で使う粗野な口語的接頭表現ควยkuuaiควยkuuai1陰茎、ちんこ（非常に下品な俗語）2クソ野郎（下品な罵倒）3クソみたいな；最悪な（極めて下品）4クソッ！、ファック！（下品な感嘆詞）นั่นnânนั่นnânあれ、それพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa話す、しゃべる（話し方）ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1理解できない；事情を知らない；状況が分からない2理解できない、意味不明な
あいつの言うことなんて聞くな。あのクソ野郎、自分が何を言っているのか分かってないんだ。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞C1
クソみたいな；最悪な（極めて下品）
名詞の後に、しばしば反復形で用い、何かが軽蔑すべきもの、愚かなもの、または非常にひどいものであることを表す、極めて下品な語。
例文
เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1退屈した、うんざりした2～に退屈する、～にうんざりする3食中毒で具合が悪い；吐き気がするว่ะwâว่ะwâ粗野でインフォーマルな文末助詞（断定や不満を表す）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa問題を解決する、直す、解消するควยkuayควยkuay1陰茎、ちんこ（非常に下品な俗語）2クソ野郎（下品な罵倒）3クソみたいな；最悪な（極めて下品）4クソッ！、ファック！（下品な感嘆詞）ๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
毎日こんなクソみたいな問題を解決しなきゃいけないなんて、本当にうんざりだ。
他 3 件の例文折りたたむ
มันmanเป็นbpenกฎgòtควยkuayๆ-ที่têeออกมาòk maaโดยdoiไม่ได้mâi dâaiคิดถึงkít tĕungผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòคนส่วนใหญ่kon sùuan yài
それは、大多数の人々への影響を考慮せずに出された、クソ馬鹿げた規則だ。
ผมpŏmไม่mâiเข้าใจว่าkâo jai wâaทำไมtam maiคนเราkon raoต้องdtôngทนtonอยู่ในyòo naiสังคมsăng-komที่têeมีแต่mee dtàeเรื่องrêuuangควยkuayๆ-เต็มไปหมดdtem bpai mòt
なぜクソみたいなことばかりが溢れている社会で耐えて生きていかなければならないのか、私には理解できません。
เลิกlêrkเอาความao kwaamคิดkítควยkuayๆ-ของkŏngมึงmeungมาmaaตัดสินdtàt-sĭnคนอื่นkon èunได้แล้วdâai láew
そのクソみたいな考えで他人を判断するのはもうやめろ。
4感嘆詞C1
クソッ！、ファック！（下品な感嘆詞）
強い怒り、不満、ショックを示すために使われる非常に下品な感嘆詞。英語の「fuck!」や「shit!」に相当する。
例文
ควยkuuaiควยkuuai1陰茎、ちんこ（非常に下品な俗語）2クソ野郎（下品な罵倒）3クソみたいな；最悪な（極めて下品）4クソッ！、ファック！（下品な感嘆詞）ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1鍵（錠前の鍵）2鍵、重要な要因3解答、解答集4音部記号ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในรถnai-rótในรถnai-rót車の中、車内
クソッ！車の中に鍵を忘れた。
他 3 件の例文折りたたむ
ควยkuuaiเอ๊ยyéeอุตส่าห์ùt-sàaต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuตั้งนานdtâng-naanแต่dtɛ̀ɛของหมดkɔ̌ɔng-mòtก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngตาdtaaเราrao
クソッ！あんなに長く並んだのに、自分の番の直前で売り切れてしまった。
クソッ！なんで自分一人でこんな目に遭わなきゃいけないんだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
kuuai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |