กู(goo)
意味
1代名詞B1
私、俺（非常にカジュアル/無礼）
一人称単数代名詞「私/俺」。非常にカジュアルで無礼になることも多い。親友同士、怒っている時、優位性を示す時、あるいは特定の方言や歌詞などで使用される。
例文
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）กูgooกูgoo1私、俺（非常にカジュアル/無礼）2お前（侮辱的/口論時、特に「มึง」と共に）ไม่ว่างmâi wâangไม่ว่างmâi wâang1忙しい、手が空いていない2使用中、空いていないไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao食べに行くด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
今日の夕方は予定があるので、一緒に食べに行けません。
2代名詞B2
お前（侮辱的/口論時、特に「มึงมึงmeungお前（非常にくだけた、無礼な二人称代名詞）」と共に）
侮辱や激しい口論の際に二人称代名詞として使用される（しばしば「มึงมึงmeungお前（非常にくだけた、無礼な二人称代名詞）」とペアになる）。非標準的で攻撃的な表現。
例文
มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1人の顔を見る、目を合わせる2人に顔向けをする、人の目を真っ直ぐ見るทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞（男性に対して）2奴、野郎（粗野、口語）3てめえ、お前（侮辱的・呼称）4このクソ～、あの忌々しい～（侮辱的）มึงmeungมึงmeungお前（非常にくだけた、無礼な二人称代名詞）มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa問題があるอะไรà-raiอะไรà-rai1何2どの、何の（修飾語）3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1はい・いいえを問う疑問の終助詞（「〜かどうか」）2〜かどうか
何見てんだ、この野郎。文句あんのか？