ไอ้หนู
âi nŏo
意味
1名詞B1
坊や、若いの（呼びかけ）
少年や若い男性に対するくだけた呼びかけの言葉。親愛の情を込めることもあれば、やや無礼で上から目線の場合もある。
例文
ไอ้หนูâi nŏoไอ้หนูâi nŏo坊や、若いの（呼びかけ）มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai助けに来る、手伝いに来るลุงlungลุงlung1叔父（親の弟）2おじさん（年配の男性への呼びかけ）ยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定
坊や、おじさんの荷物運びを少し手伝っておくれ。