ไอ้หนู
âi-nǔu意味
1名詞B1
坊や、若いの（呼びかけ）
少年や若い男性に対するくだけた呼びかけの言葉。親愛の情を込めることもあれば、やや無礼で上から目線の場合もある。
例文
ไอ้หนูâi-nǔuไอ้หนูâi-nǔu1坊や、若いの（呼びかけ）2陰茎（口語・婉曲表現）มาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai助けに来る、手伝いに来るลุงlungลุงlung1伯父2おじさん（年配の男性への呼びかけ）3フィカス・アルティシマ（タイ北部の呼称）ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞สิsìสิsì1〜するだろう・〜するつもりだ（イサーン方言）2[終助詞] 強調、確信3[終助詞] 勧誘、催促
坊や、おじさんの荷物運びを少し手伝っておくれ。
他 3 件の例文折りたたむ
コーチは彼の肩を叩き、「よくやった、坊主！」と言いました。
いいかい、坊や。この件は君が思っているよりずっと複雑なんだよ。
ถึงtʉ̌ngไอ้หนูâi-nǔuนั่นnânจะjàดูduuเก่งกาจgèeng-gàatแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangขาดkàatประสบการณ์bprà-sòp-gaanอีกìikมากmâakเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคนkonรุ่นเก่าrûn-gào
あの若者は有能そうに見えるが、年配の世代に比べると、まだ経験がかなり不足している。
2名詞B2
陰茎（口語・婉曲表現）
陰茎を親しみや冗談を込めて婉曲的に指す語。幼い男児のものに限らない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
âi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไอ้หนูâi-nǔuไอ้หนูâi-nǔu坊や、若いの（呼びかけ）坊や、若いの（呼びかけ）単語