ว่ะ

wâ

意味

1助詞B2

粗野でインフォーマルな文末助詞（断定や不満を表す）

主に男性が使用する、粗野でインフォーマルな文末助詞。発言にぶっきらぼうな断定、決着、または不満のニュアンスを加える。フォーマルな場面では無作法とされる。

例文

ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い；熱く感じる；熱くなる4緊急の、激しい、白熱したอย่างนี้yàang-níiอย่างนี้yàang-níi1このように、こんな風に2こんなに、これほど3このような、この種の4このようなもの、この種のものว่ะwâว่ะwâ粗野でインフォーマルな文末助詞（断定や不満を表す）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
なんでこんなに暑いんだ！もう家に帰りたいよ。
他 3 件の例文
กูguuบอกbɔ̀ɔkมึงmʉngแล้วlɛ́ɛoไงngaiว่ะwâว่าwâaอย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaมันman
だからあいつを信じるなと言っただろ。
ก็gɔ̂กูguuไม่รู้mâi-rúuว่ะwâจะjàให้hâiตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaยังไงyang-ngaiล่ะlâ
いや、分からないよ。なんて言ってほしいんだ？
สุดท้ายsùt táaiก็gâwต้องdtôngเป็นbpenกูgooที่têeต้องdtôngทำtamทุกอย่างtúk yàangอยู่ดีyòo deeว่ะwâเบื่อbèuuaจริงjingๆ-
結局、全部自分がやらなきゃいけないんだ。本当にうんざりだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

wâ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語