ไอ้(âi)
意味
1代名詞B2
軽蔑的な接頭辞（男性に対して）
相手への無礼や怒りを示すために、男性の名前や男性を指す名詞の前に付けられる、粗野で軽蔑的な接頭辞。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâa〜だと思う；〜という意見であるไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞（男性に対して）2奴、野郎（粗野、口語）3てめえ、お前（侮辱的・呼称）4このクソ～、あの忌々しい～（侮辱的）เมmayเมmay1ほろ酔いになる（スラング）2ほろ酔いの（スラング）ธthโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1嘘をつく2嘘、虚偽（名詞としては稀）อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemチームメンバー、チームメイトก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信頼する、当てにする
あのろくでなしのメートがまた嘘をついたのを見て、チームの全員が彼に不信感を抱き始めました。
2名詞B2
このクソ～、あの忌々しい～（侮辱的）
軽蔑、苛立ち、または敵意を表現するために名詞の前に付けられる侮辱的な修飾語。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทนtonทนton1耐える、我慢する2耐える、持ちこたえる3丈夫な、耐久性のあるไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞（男性に対して）2奴、野郎（粗野、口語）3てめえ、お前（侮辱的・呼称）4このクソ～、あの忌々しい～（侮辱的）เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1騒音、雑音2ノイズ、干渉（通信・データ）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の4隣の人、隣の場所ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
隣の部屋からのあの不快な騒音には、もう耐えられません。
3名詞C1
奴、野郎（粗野、口語）
親しい仲間内で一部の名詞の前に使われる、粗野でくだけた接頭辞。文脈によっては侮辱的な意味合いが弱まる。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ไอ้แมวâi maewไอ้แมวâi maewクソ猫、あの猫（軽蔑語）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隣の家で、隣の家へ2隣の家、隣人3隣の（修飾語）4家の脇、家の側面มาคุ้ยmaa kúiมาคุ้ยmaa kúi引っかき回して探す、あさる（口語、軽蔑的）ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàゴミ箱อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまう8入れ込む、まとめる（髪・衣服）ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiきちんと；きれいに；最後までเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
昨夜、隣の家のあの猫がまたゴミをあさったので、自分たちで片付けなければならなかった。
4名詞C1
てめえ、お前（侮辱的・呼称）
人を直接軽蔑して呼ぶ際に使われる表現。非常に無礼。
例文
อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำกร่างtam gràangทำกร่างtam gràang威張る、横柄に振る舞う、デカい顔をするนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ไอ้âiไอ้âi1軽蔑的な接頭辞（男性に対して）2奴、野郎（粗野、口語）3てめえ、お前（侮辱的・呼称）4このクソ～、あの忌々しい～（侮辱的）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人โกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2不正な、詐欺的な、イカサマの3詐欺師、ペテン師ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎ครบkrópครบkróp1完全な、全部の、全員揃った2完全に、不足なく3（期間が）満了する、期限が来るหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewなくなった、終わった、売り切れた
強がるな、この詐欺師め。証拠はすべて揃っているんだ。