ของหมด(kŏng mòt)

意味

1名詞A2

品切れ、完売

何かがなくなった、または手に入らなくなったことを表す表現。店舗においては品切れや完売を意味する。

例文

ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] ごめんなさい; すみません2[〜に] 謝罪する; 謝るค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）ไซส์sáiไซส์sái1サイズを指定する、サイズを割り当てる2サイズ、寸法区分Mของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòt品切れ、完売แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
すみません、Mサイズは売り切れです。

関連語

単語の分解

ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品パート 1
+
หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でパート 2
ของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòt品切れ、完売