เกเร(gay-ray)
意味
1形容詞A2
言うことを聞かない、素行不良の
従順でない、厄介な、素行が悪い（しばしば子供や学生の態度について言われる）。例：เด็กเกเร（素行の悪い子供）
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เกเรgay-rayเกเรgay-ray1言うことを聞かない、素行不良の2暴れる、問題を起こす3敵対的な、反抗的な（古語）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをする
あの子は行儀が悪く、宿題をしようとしません。
2動詞A2
暴れる、問題を起こす
トラブルや無秩序を引き起こすような振る舞いをする。例：นักเรียนเกเร（問題を起こす生徒）
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1〜の横に、〜の隣に2近くに、側に、隣に3隣接する、すぐ隣の4隣の人、隣の場所ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）เกเรgay-rayเกเรgay-ray1言うことを聞かない、素行不良の2暴れる、問題を起こす3敵対的な、反抗的な（古語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室วุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1混沌とした、無秩序な、慌ただしい2煩わしい、面倒な3騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼く
隣のクラスの子供たちは手に負えず、教室を混乱させています。
3形容詞C2
敵対的な、反抗的な（古語）
古語・旧用法：権威に対して敵対的、反抗的、または不忠実なこと。
例文
ขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naang貴族、宮廷役人บางคนbaang konบางคนbaang kon一部の人、ある人々ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1告発する、非難する2申し立てる、嫌疑をかける3（正式に）告発する、起訴するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเกเรgay-rayเกเรgay-ray1言うことを聞かない、素行不良の2暴れる、問題を起こす3敵対的な、反抗的な（古語）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1宮廷、王室2宮廷関係者、側近เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam～に従う、～を遵守するพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaanพระราชโองการprá-râat-chá-ohng-gaan勅令、国王の命令อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát厳格に、厳密に、厳しく
一部の貴族は、勅令を厳格に守ることを拒否した際、朝廷に対して反抗的であると非難されました。
関連語
似た意味
ดื้อdêuuดื้อdêuu1頑固な、強情な、意地っ張りの2いたずらな、言うことを聞かない3（治療や制御に）抵抗を示す、難治性の
- 頑固な、強情な、意地っ張りの
- いたずらな、言うことを聞かない
- （治療や制御に）抵抗を示す、難治性の
ก่อเรื่องgòr rêuuangก่อเรื่องgòr rêuuangトラブルを起こす、問題を起こす
トラブルを起こす、問題を起こす
พาลpaanพาลpaan1喧嘩っ早い、攻撃的な、悪意のある（気質）2有害な、トラブルをもたらす、不吉な3弱い者いじめをする人、トラブルメーカー
- 喧嘩っ早い、攻撃的な、悪意のある（気質）
- 有害な、トラブルをもたらす、不吉な
- 弱い者いじめをする人、トラブルメーカー
ทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăaทำตัวมีปัญหาtam dtuua mee bpan-hăa問題を起こす、厄介な行動をとる
問題を起こす、厄介な行動をとる
ไม่เชื่อฟังmâi chêua fangไม่เชื่อฟังmâi chêua fang従わない、背く
従わない、背く
単語の分解
+
เกเรgay-rayเกเรgay-ray言うことを聞かない、素行不良の