คนดี
kon dee
意味
1名詞A2
良い人、善人
道徳的に正しい、良識のある、または高潔な人
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）
彼は良い人です。
2名詞B1
大切な人、愛しい人（呼びかけ）
大切な人（パートナーや子供など）に対する愛情を込めた呼びかけ
例文
คนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）
いい子ね、さあ、もうご飯を食べなさい。
3名詞B2
偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）
極端に道徳的であると見なされたり、道徳的優位性を主張したりする人（口語、皮肉）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเถอะน่าtòe nâaเถอะน่าtòe nâaいいから、頼むよ、〜してよอย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1〜のやり方がわかる、〜できる（技能）2ふりをする、装うคนดีkon deeคนดีkon dee1良い人、善人2大切な人、愛しい人（呼びかけ）3偽善者、道徳家ぶる人（皮肉）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaいつも、絶えずเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
いい加減にして。いつも他人を説教するような「善人」ぶるのはやめてよ。
関連語
単語の分解
+
คนดีkon deeคนดีkon dee良い人、善人