ทุเรศ(tú-râyt)
意味
1形容詞B1
不快な; 卑劣な; 馬鹿げた
気味が悪いこと、卑劣なこと、または馬鹿げていること。人や物事を侮辱したり、強い嫌悪感を示したりする際に用いられる（粗野・くだけた表現）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1話す、しゃべる（話し方）2話しぶり、言葉遣いทุเรศtú-râytทุเรศtú-râyt不快な; 卑劣な; 馬鹿げたมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai（人と）話す
彼はとても卑劣な話し方をするので、彼とは話したくありません。
関連語
似た意味
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1ひどく汚い、不潔な2（言葉や行いが）下品な、卑猥な
- ひどく汚い、不潔な
- （言葉や行いが）下品な、卑猥な
น่ารังเกียจnâa rang-gìiatน่ารังเกียจnâa rang-gìiat嫌悪感を抱かせる、非常に不快な
嫌悪感を抱かせる、非常に不快な
น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1醜い; 魅力のない2恥ずべき; 不適切な; 見苦しい
- 醜い; 魅力のない
- 恥ずべき; 不適切な; 見苦しい
อุบาทว์ù-bàatอุบาทว์ù-bàat1卑劣な、不快な、極悪な2不吉な、縁起の悪い3凶兆、悪い前兆
- 卑劣な、不快な、極悪な
- 不吉な、縁起の悪い
- 凶兆、悪い前兆
อุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1見苦しい、不適切な、わいせつな2見苦しい、不快な3卑猥な、不謹慎な
- 見苦しい、不適切な、わいせつな
- 見苦しい、不快な
- 卑猥な、不謹慎な