ตั้งขึ้น
dtâng kûen
意味
1名詞B1
設立する、創設する、立ち上げる
機関、委員会、制度、法律、プロジェクトなどを創設する、または公式に開始すること
例文
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1設立する、創設する、立ち上げる2建てる、直立させる、立てる3指定する、制定する、設けるชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom wít-tá-yaa-sàatชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom wít-tá-yaa-sàat科学クラブใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
私たちの学校は新しい科学部を設立した。
2名詞B2
建てる、直立させる、立てる
物を直立した状態に置く、または立つように組み立てること
例文
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapカメラマン、写真家ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1設立する、創設する、立ち上げる2建てる、直立させる、立てる3指定する、制定する、設けるฉากchàakฉากchàak1シーン、場面（演劇/映画/物語）2背景、セット、舞台装置3衝立（ついたて）、パーティション、間仕切り4直角定規、直角（90度）5現場、舞台（出来事の）สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影する
写真家たちは、写真撮影のための背景幕を設置するのを手伝いました。
3名詞B2
指定する、制定する、設ける
物事に特定の地位やカテゴリーを正式に与えること（例：ある地域を地区として指定する、新しい役職や地位を設けること）
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1設立する、創設する、立ち上げる2建てる、直立させる、立てる3指定する、制定する、設けるพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3地元の; 現場の; フィールドの（修飾語）4分野; 範囲（比喩的）บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeこのエリア、この辺りให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sèt経済特区
政府はこの地域を経済特区に指定しました。
関連語
似た意味
ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtâng設立する、創設する
設立する、創設する
จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1設立する、設置する2任命する、組織する
- 設立する、設置する
- 任命する、組織する
ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûen設立する、創立する、設立される
設立する、創立する、設立される
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1制定する; 設立する2規定する、定める、明記する3（日時を）設定する、予定する、指定する
- 制定する; 設立する
- 規定する、定める、明記する
- （日時を）設定する、予定する、指定する
สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1設立する、創設する、制定する2即位させる、正式に就任させる
- 設立する、創設する、制定する
- 即位させる、正式に就任させる
単語の分解
+
ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen設立する、創設する、立ち上げる