พิสูจน์(pì-sòot)
意味
1動詞B1
試す; テストする
どのように機能するか、またはそれが真実であるかどうかを確認するために、それを使用または実験することによって何かを調べたり確認したりすること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1試す; テストする2校正する3証明する; 検証するสูตรsòotสูตรsòot1公式、方程式、式2レシピ、調理法、製法3方法、定石、規定の手順4経、真言、呪文5パターン、ひな型、テンプレートนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการลองgaan longการลองgaan long試し、試み、テストคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1例、実例2サンプル、見本、標本3予告編（映画の）4例えば；例
先生は、計算例を試すことでこの公式を検証するように私たちに言いました。
2動詞B2
証明する; 検証する
証拠、事実、または検証を提供することによって、何かが真実または正しいことを示すこと。何かの真実または正確さを確認すること。
例文
นักnákนักnák1〜する人、専門家、〜家（接頭辞）2非常に、とても（強意語、口語）วิทยาศาสตร์พิสูจน์wít-tá-yaa-sàat pí-sòotวิทยาศาสตร์พิสูจน์wít-tá-yaa-sàat pí-sòot科学的に証明するสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăan1仮説2想定、前提3前提ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにผลการทดลองpŏn gaan tót-longผลการทดลองpŏn gaan tót-long実験結果；テスト結果ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2重複した、複製の3繰り返す、再び行う4その上、さらに（悪化して）เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
科学者は、再現性のある実験結果によってその仮説を証明しました。
3動詞B2
校正する
誤りを見つけて訂正するために、書かれた文章を注意深く読んで確認すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1時間（60分）2類別詞: ～時間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってพิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot1試す; テストする2校正する3証明する; 検証するต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1原稿、原本、原書2原型、オリジナルモデル3入稿原稿、組版用原稿ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するพิมพ์pimพิมพ์pim1タイプする、入力する2印刷する3印刷物、印影4型、金型5版、刷6模様、柄、プリント
明日、印刷に回す前に原稿を校正する時間がもう1時間必要だ。
関連語
似た意味
พิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏnพิสูจน์อักษรpí-sòot àk-sŏn校正する
校正する
ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taan校正する、入念に確認する
校正する、入念に確認する
ชันสูตรchan-ná-sòotชันสูตรchan-ná-sòot1検死する、解剖する2科学的に検査する、法医学的に分析する
- 検死する、解剖する
- 科学的に検査する、法医学的に分析する
ทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1テストする、試す、調べる2テスト、試験、検査
- テストする、試す、調べる
- テスト、試験、検査
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証する
- 確認する、肯定する
- 主張する、言い張る
- 検証する；確認する；認証する