สลัว
sà-lŭua
意味
1名詞B1
薄暗い; ほのかな（光）
光が少なく明るくない状態。ほのかに照らされた様子。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋สลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1薄暗い; ほのかな（光）2ぼんやりとした; 曖昧な（視覚・記憶）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm faiランプ、照明器具、ランタンเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキスト
薄暗い部屋で、私は本を読むために小さなランプをつけた。
2名詞B2
ぼんやりとした; 曖昧な（視覚・記憶）
視覚的に不明瞭である、または記憶が曖昧である状態。音に対しては使用されない。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâa顔を覚えている；顔を認識するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1薄暗い; ほのかな（光）2ぼんやりとした; 曖昧な（視覚・記憶）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくいในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出し
その人のことは、頭の中のぼやけたイメージのように、おぼろげに覚えているだけです。
関連語
似た意味
รำไรram raiรำไรram rai1かすかな、おぼろげな（光）2かすかな、微かな（音・形）
- かすかな、おぼろげな（光）
- かすかな、微かな（音・形）
ขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔuaขมุกขมัวkà-mùk kà-mǔua1薄暗い、暗くてよく見えない、どんよりした2不透明な、先行きが暗い（比喩的）
- 薄暗い、暗くてよく見えない、どんよりした
- 不透明な、先行きが暗い（比喩的）
อับทึบàp têupอับทึบàp têup1風通しが悪い、息苦しい2薄暗い、採光が悪い
- 風通しが悪い、息苦しい
- 薄暗い、採光が悪い
มืดมัวmêut muuaมืดมัวmêut muua1暗い、陰鬱な、曇った2絶望的な、気が滅入るような
- 暗い、陰鬱な、曇った
- 絶望的な、気が滅入るような
มัวซัวmuua suuaมัวซัวmuua suua薄暗い、ぼんやりした、曖昧な
薄暗い、ぼんやりした、曖昧な