ด้วยตัวเอง

dûuai dtuua ayng

意味

1副詞A2

自分で、直接、単独で

他人の助けを借りずに自分自身で行うこと。自分で、直接、または単独で

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1宿題をする2準備をする；下調べをするด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1自分で、直接、単独で2それ自体で、自動的に
私は自分で宿題をします。
2副詞B1

それ自体で、自動的に

（物について）外部からの制御や補助なしに、それ自体で動作または発生すること

例文

ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1自分で、直接、単独で2それ自体で、自動的にเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
この部屋の照明は、誰もいないときには自動的に消えます。

関連語

似た意味

ด้วยตนเองdûuai dton ayngด้วยตนเองdûuai dton ayng自分で、自力で

自分で、自力で

ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1一人で、単独で2独力で、助けなしに3単に、〜だけで（限定）
  • 一人で、単独で
  • 独力で、助けなしに
  • 単に、〜だけで（限定）
เองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
  • 自分で、自ら、自身で
  • まさにその、〜自体
  • 強調の助詞（自身・〜だけ）
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一の
  • 一人で、単独で
  • ただ一人、唯一の
ด้วยลำแข้งdûuai lam kâengด้วยลำแข้งdûuai lam kâeng自力で、独力で

自力で、独力で

単語の分解

ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のために人や物を伴って。一緒に。パート 1
+
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティ主語を指して用いる再帰代名詞。ด้วยやของと共に用いられて「自分で」や「自分自身の」という意味を表すことが多い。パート 2
ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng自分で、直接、単独で