หัวหน้างาน(hŭua nâa ngaan)
意味
1名詞B1
監督者、直属の上司、現場責任者
職場において、チーム、部門、またはシフトを直接管理する人物。直属の上司。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にหัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaan監督者、直属の上司、現場責任者จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1機械（単体）2機械類（集合的）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
明日、上司が新しい機械の使い方を教えてくれます。
関連語
似た意味
ผู้ควบคุมงานpôo kûap kum ngaanผู้ควบคุมงานpôo kûap kum ngaan監督者、現場監督
監督者、現場監督
โฟร์แมนfo-maenโฟร์แมนfo-maen現場監督、職長
現場監督、職長
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）
- 上司、雇用主
- 主人、飼い主
- 君主、貴族（歴史的・フォーマル）
- パトロン、後援者（比喩）
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフ
- 上司、監督者
- リーダー、長、チーフ
ผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaa上司、指揮官、監督者
上司、指揮官、監督者
単語の分解
+
หัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaan監督者、直属の上司、現場責任者