ดีด

dìit

意味

1動詞A2

（弦楽器を）弾く

指やピックを使って弦楽器を弾いて音を鳴らすこと

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るดีดdèetดีดdèet1（弦楽器を）弾く2指で弾く、指を鳴らす3跳ね返る、弾き返る4てこや上向きの力で持ち上げるกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5小用を足す（丁寧な婉曲表現）6軽くする、減らす、和らげるๆ-ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジ
彼はリビングルームに座って、静かにギターを弾いています。
他 3 件の例文
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลองlongดีดdèetอูuuคูkooเลlayเล่lêเพpayลงง่ายlong ngâaiๆ-
昨日、ウクレレで簡単な曲を弾いてみました。
ครูสอนkruu sŏnให้hâiดีดdèetสายsăaiช้าcháaๆ-เพื่อpêuuaฟังfangโทนเสียงtohn sĭiangแต่ละdtàe láสายsăai
先生は、各弦の音色を聞き取るために、ゆっくりと弦を弾くように教えてくれました。
เวลาwee-laaซ้อมsɔ́ɔmเขาkǎoจะjàดีดdìitคอร์ดkɔ́ɔtสลับsà-làpกับgàpการgaanเกาgaoคลอklɔɔจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng
練習の際、彼はドラムのリズムに合わせてコードのストロークとフィンガーピッキングを交互に行います。
2動詞B1

指で弾く、指を鳴らす

素早い指の動きで何かを弾いたり飛ばしたりすること。指を鳴らすこと

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดีดdìitดีดdìit1（弦楽器を）弾く2指で弾く、指を鳴らす3跳ね返る、弾き返る4てこや上向きの力で持ち上げるนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチเรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始める
彼は友人を振り向かせるために指を鳴らしました。
他 3 件の例文
เด็กชายdèk chaaiดีดdèetเมล็ดmá-létถั่วtùuaให้hâiกระเด็นgrà-denออกจากòk jàakโต๊ะdtóเล่นๆlên lên
その少年は、遊び半分でテーブルから豆を指ではじき飛ばしました。
เธอtəəดีดdìitนิ้วníuหนึ่งnʉ̀ngทีtiiเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanให้hâiทุกคนtúk-konเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔm
彼女は、全員にリハーサル開始の合図を送るために一度指を鳴らしました。
เขาkǎoใช้cháiปลายนิ้วbplaai-níuดีดdìitกระดาษgrà-dàatพับpápให้hâiลอยlɔɔiข้ามเส้นkâam-sênโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngมันmanด้วยdûuaiฝ่ามือfàa-mʉʉ
彼は手のひらで触れることなく、指先を使って折りたたんだ紙をはじき、線を越えさせました。
3動詞B2

跳ね返る、弾き返る

弾力性や蓄えられた力によって、突然元に戻ったり跳ね返ったりすること。

例文

ยางเส้นyaang-sênยางเส้นyaang-sênゴムひも、ゴム糸ตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5緊張した；緊迫した（状況）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のพอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやตัดออกdtàt-ɔ̀ɔkตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk1切り取る、切除する2削除する、カットする3除外する、切り捨てるมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7クリーミー、コクのある（食感・味）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーดีดกลับdìit-glàpดีดกลับdìit-glàp跳ね返る、反発するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）มือmʉʉมือmʉʉ1手2スキル、レベル、腕前3賭博の競技者を数える助数詞4実行者、行為者5ラウンド、ターン（カードゲームなど）ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
輪ゴムが非常にきつく張っていたため、切った瞬間に手に跳ね返ってきた。
他 3 件の例文
ฝาขวดfǎa-kùuatน้ำอัดลมnáam-àt-lomดีดdìitขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaแรงดันrɛɛng-danข้างในkâang-naiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa
内部の圧力が放出されるとすぐに、炭酸ボトルのキャップが跳ね上がった。
สปริงsà-bpringในnaiกลอนglɔɔnประตูbprà-dtuuเสื่อมsʉ̀ʉamพอpɔɔดันdanเข้าไปkâo-bpaiมันmanไม่mâiล็อกlɔ́kและlɛ́ดีดกลับdìit-glàpออกมาɔ̀ɔk-maaเองeeng
ドアラッチのバネが摩耗しており、押し込んでもロックされず、勝手に跳ね返って戻ってきてしまう。
หลังlǎngง้างngáangกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngมากไปmâak-bpaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเอ็นenก็gɔ̂หดตัวhòt-dtuuaดีดกลับdìit-glàpทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บแปลบjèp-bplɛ̀ɛp
脊椎を伸ばしすぎた後、腱が急激に収縮し、鋭い痛みが走った。
4動詞B2

てこや上向きの力で持ち上げる

てこの作用や上向きの力を利用して物を持ち上げること。特に家屋や建物をジャッキで持ち上げること。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จ้างjâangจ้างjâang雇う、雇用するช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーดีดdìitดีดdìit1（弦楽器を）弾く2指で弾く、指を鳴らす3跳ね返る、弾き返る4てこや上向きの力で持ち上げるบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลังให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水するทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpii毎年; 毎年恒例の
毎年浸水するため、家をジャッキアップする業者を雇いました。
他 3 件の例文
ช่างchângใช้cháiแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngดีดdìitบ้านไม้bâan-máaiขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoทำtamเสาsǎoใหม่màiให้hâiสูงกว่าsǔung-gwàaเดิมdəəm
作業員はジャッキを使って木造の家を持ち上げ、その後、それに合わせて以前より高い柱を造りました。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàดีดdìitอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaโครงสร้างkroong-sâangเดิมdəəmแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔที่จะtîi-jàรับrápแรงยกrɛɛng-yókหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
この建物をジャッキアップする前に、エンジニアは既存の構造が持ち上げる力に耐えられるほど十分に頑丈かどうかを確認しなければなりません。
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเลือกlʉ̂ʉakดีดdìitบ้านbâanทั้งtángหลังlǎngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใต้ถุนdtâai-tǔnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàรื้อrʉ́ʉแล้วlɛ́ɛoสร้างใหม่sâang-mài
所有者は、取り壊して建て直す代わりに、家全体をジャッキアップして床下の空間を広げることを選びました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

dìit

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——