ดีด(dèet)
意味
1動詞A2
（弦楽器を）弾く
指やピックを使って弦楽器を弾いて音を鳴らすこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るดีดdèetดีดdèet1（弦楽器を）弾く2指で弾く、指を鳴らす3跳ね返る、弾き返る4素早く持ち上げる、弾き上げるกีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaaギターเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lên居間; リビングルーム; ラウンジ
彼はリビングルームに座って、静かにギターを弾いています。
2動詞B1
指で弾く、指を鳴らす
素早い指の動きで何かを弾いたり飛ばしたりすること。指を鳴らすこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดีดdèetดีดdèet1（弦楽器を）弾く2指で弾く、指を鳴らす3跳ね返る、弾き返る4素早く持ち上げる、弾き上げるนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ（単位）3類別詞：手の指、足の指、インチเรียกrîakเรียกrîak1呼びかける、呼び寄せる、呼び止める2要求する、請求する3募集する、加入させる4（名前で）呼ぶ、名付けるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหันมาhăn maaหันมาhăn maa1こちらを向く、振り返る2～に切り替える、～し始める
彼は友人を振り向かせるために指を鳴らしました。
3動詞B2
跳ね返る、弾き返る
弾力性や蓄えられた力によって、突然元に戻ったり跳ね返ったりすること。
例文
ยางเส้นyaang sênยางเส้นyaang sênゴムひも、ゴム糸ตึงdteungตึงdteung1きつい；ピンと張った2緊張した；緊迫した（状況）3高価な；割高な（価格）4きつく締める；ピンと張る5張った状態にある；ピンと張る6こわばった；緊張した（筋肉・体）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにพอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1切り取る、切除する2削除する、カットする3除外する、切り捨てる4（比喩）縁を切る、人生から切り捨てるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーดีดกลับdèet glàpดีดกลับdèet glàp跳ね返る、反発するใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
輪ゴムが非常にきつく張っていたため、切った瞬間に手に跳ね返ってきた。
4動詞B2
素早く持ち上げる、弾き上げる
（掛け金やカバーなどを）素早い動作で上に持ち上げたり、弾き上げたりすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดีดdèetดีดdèet1（弦楽器を）弾く2指で弾く、指を鳴らす3跳ね返る、弾き返る4素早く持ち上げる、弾き上げるฝาปิดfăa bpìtฝาปิดfăa bpìtふた、キャップกล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ข้างในkâang naiข้างในkâang nai1中に、内部に2内側、内部3〜の中に、〜の内部にแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1少しの間、一瞬2ちょっと待ってแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りる
彼は箱の蓋をパッと開けて中を少し覗き、すぐに閉めました。