สไลด์
sà-laiSignificati
1VerboA2
scivolare; slittare; sbandare
muoversi in modo fluido lungo una superficie, spesso senza sollevarsi completamente; può anche significare scivolare o sbandare involontariamente
Esempi
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaคู่kûuคู่kûu1paio; coppia2classificatore per paia3pari (numero)4a coppie; doppio5accoppiare; abbinareนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insinceroทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1scivolare; slittare; sbandare2scivolo; acquascivolo3diapositiva; slide (presentazione)4scorrere (touchscreen); fare swipe5vetrino (da microscopio); diapositivaไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareพื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)
Queste scarpe sono scivolose e mi fanno scivolare sul pavimento.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando pioveva, la strada era bagnata e alcune auto sono scivolate fuori dalla loro corsia.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamสไลด์sà-laiตัวdtuuaผ่านpàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpโดยdooiไม่mâiยกyókเท้าtáaoขึ้นkʉ̂nมากmâak
Ha cercato di scivolare attraverso la stretta fessura senza sollevare troppo i piedi.
นักnákสเก็ตสไลด์sà-gèt-sà-laiไปbpaiบนbonพื้นpʉ́ʉnน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔลมแรงlom-rɛɛngก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapล้มlóm
Il pattinatore scivolava dolcemente sul ghiaccio, ma quando il vento è aumentato, è quasi caduto.
2SostantivoA2
scivolo; acquascivolo
Una struttura inclinata sulla quale si scivola per divertimento, come uno scivolo da parco giochi o un acquascivolo.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1scivolare; slittare; sbandare2scivolo; acquascivolo3diapositiva; slide (presentazione)4scorrere (touchscreen); fare swipe5vetrino (da microscopio); diapositivaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparco giochi; area giochi per bambini
Ai bambini piace giocare sullo scivolo al parco giochi.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะพาjà-paaเขาkǎoไปลองbpai-lɔɔngสไลด์sà-laiใหม่màiที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Domani lo porteremo a provare il nuovo scivolo al parco.
Puoi regolare il volume con lo slider dell'app senza premere pulsanti.
สไลด์sà-laiในnaiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênอันนี้an-níiมีmiiรางraangโค้งkóongยาวyaaoและlɛ́มีmiiบันไดban-daiที่tîiเด็กdèkปีนbpiinได้dâaiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Questo scivolo del parco giochi ha una lunga rampa curva e scale che i bambini possono salire in sicurezza.
3SostantivoA2
diapositiva; slide (presentazione)
una singola pagina o schermata di una presentazione (es. PowerPoint, Google Slides)
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)สไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1scivolare; slittare; sbandare2scivolo; acquascivolo3diapositiva; slide (presentazione)4scorrere (touchscreen); fare swipe5vetrino (da microscopio); diapositivaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireบทเรียนbòt-riianบทเรียนbòt-riian1lezione (unità didattica)2lezione (ciò che si impara)
Oggi l'insegnante ha aperto una diapositiva per spiegare la lezione.
Altri 3 esempiMostra meno
พรุ่งนี้prûng-níiผมpǒmต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamสไลด์sà-laiสองsɔ̌ɔngหน้าnâaไปbpaiนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Domani devo preparare due diapositive da presentare alla riunione.
เธอtəəแก้ไขสไลด์gɛ̂ɛ-kǎi-sà-laiให้hâiมีmiiรูปภาพrûup-pâapและlɛ́หัวข้อhǔua-kɔ̂ɔชัดเจนchát-jeenมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Ha modificato le diapositive per inserire immagini e titoli più chiari.
สไลด์sà-laiสุดท้ายsùt-táaiสรุปsà-rùpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əหลักlàkและlɛ́ระบุrá-bùขั้นตอนkân-dtɔɔnถัดไปtàt-bpaiสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaan
L'ultima diapositiva riassume le proposte principali e delinea i passaggi successivi per il progetto.
4VerboA2
scorrere (touchscreen); fare swipe
scorrere i contenuti su un touchscreen trascinando il dito in orizzontale o in verticale
Esempi
แตะdtɛ̀แตะdtɛ̀1toccare leggermente; picchiettare2raggiungere; toccare (un livello)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)สไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1scivolare; slittare; sbandare2scivolo; acquascivolo3diapositiva; slide (presentazione)4scorrere (touchscreen); fare swipe5vetrino (da microscopio); diapositivaหน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1schermo; display (superficie/pannello)2interfaccia/pagina su schermo; schermataขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diปลดล็อกbplòt-lɔ́kปลดล็อกbplòt-lɔ́k1sbloccare; slacciare [qcs]2sbloccare/abilitare funzioni o livelli3rimuovere restrizioni; sbloccare; deregolamentare
Tocca e scorri lo schermo verso l'alto per sbloccare.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha fatto scorrere lo schermo verso sinistra per vedere la foto successiva.
ผมpǒmสไลด์sà-laiหน้าจอnâa-jɔɔลงlongเพื่อpʉ̂ʉaรีเฟรชหน้าrii-frêet-nâaแล้วlɛ́ɛoข่าวkàaoใหม่màiก็gɔ̂ขึ้นมาkʉ̂n-maa
Ho fatto scorrere lo schermo verso il basso per aggiornare la pagina e sono apparsi nuovi aggiornamenti.
ถ้าtâaสไลด์sà-láiนิ้วníuขึ้นลงkêun longช้าๆcháa cháaแอปáepจะjàเผยpŏeiเมนูเพิ่มเติมmay-noo pêrm-dtermที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
Se fai scorrere il dito su e giù lentamente, l'app rivela i menu nascosti.
5SostantivoB2
vetrino (da microscopio); diapositiva
un piccolo pezzo di materiale trasparente che contiene un campione per il microscopio; oppure una diapositiva fotografica
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioสไลด์sà-laiสไลด์sà-lai1scivolare; slittare; sbandare2scivolo; acquascivolo3diapositiva; slide (presentazione)4scorrere (touchscreen); fare swipe5vetrino (da microscopio); diapositivaที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatcampione di sangueบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แท่นtɛ̂nแท่นtɛ̂n1piattaforma; base; supporto; piedistallo2piano di stampa; unità di stampaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4sparare (informale)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tátmicroscopio
L'insegnante ha posizionato un vetrino con un campione di sangue sul tavolino portaoggetti e lo ha osservato al microscopio.
Altri 3 esempiMostra meno
อย่าyàaจับสไลด์jàp-sà-laiด้วยdûuaiนิ้วníuเปล่าbplàaoเพราะprɔ́คราบมันkrâap-manจะjàบังภาพbang-pâapตอนดูdtɔɔn-duuผ่านpàanกล้องglɔ̂ng
Non maneggiare il vetrino a mani nude perché le impronte potrebbero oscurare l'immagine al microscopio.
ช่างภาพchâng-pâapเก็บgèpสไลด์sà-laiฟิล์มเก่าfiim-gàoไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Il fotografo ha conservato le vecchie diapositive in una scatola per proteggerle dalla polvere e dall'umidità.
นักวิจัยnák-wí-jaiติดฉลากdtìt-chà-làakสไลด์sà-laiทุกtúkอันanอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaและlɛ́วันที่wan-tîiเตรียมตัวอย่างdtriiam-dtuua-yàang
Il ricercatore ha etichettato meticolosamente ogni vetrino per indicare il tipo di tessuto e la data in cui il campione è stato preparato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สไลด์ si dice สะ-ไล?
sà-lai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |