สไลด์(sà-lái)
Significati
1VerboA2
scivolare; slittare; sbandare
muoversi in modo fluido lungo una superficie, spesso senza sollevarsi completamente; può anche significare scivolare o sbandare involontariamente
Esempi
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3classificatore per paia4paio; coppiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ลื่นlêunลื่นlêun1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insinceroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1scivolare; slittare; sbandare2scivolo; cursore3diapositiva; slide (presentazione)4scorrere (touchscreen); fare swipe5vetrino (da microscopio); diapositivaไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1andare lungo [qualcosa]; seguire [qualcosa]2andare a prendere [qlcn]; andare a chiamareพื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)
Queste scarpe sono scivolose e mi fanno scivolare sul pavimento.
2SostantivoA2
scivolo; cursore
una superficie o un'attrezzatura per scivolare, come uno scivolo in un parco giochi; anche un controllo mobile su un dispositivo o app (un cursore)
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1recitare; interpretare (ruolo)2senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)3stuzzicare; prendere in giro; scherzare4usare; far funzionare (estensione colloquiale)5seriamente; in gran misura (intensificatore, spesso negativo)6giocare; divertirsi7giocare; suonare (gioco/sport/strumento)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1scivolare; slittare; sbandare2scivolo; cursore3diapositiva; slide (presentazione)4scorrere (touchscreen); fare swipe5vetrino (da microscopio); diapositivaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênparco giochi; area giochi per bambini
Ai bambini piace giocare sullo scivolo al parco giochi.
3SostantivoA2
diapositiva; slide (presentazione)
una singola pagina o schermata di una presentazione (es. PowerPoint, Google Slides)
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereสไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1scivolare; slittare; sbandare2scivolo; cursore3diapositiva; slide (presentazione)4scorrere (touchscreen); fare swipe5vetrino (da microscopio); diapositivaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretare; esporre2spiegare; chiarireบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lezione (unità didattica)2lezione (ciò che si impara)
Oggi l'insegnante ha aperto una diapositiva per spiegare la lezione.
4VerboA2
scorrere (touchscreen); fare swipe
scorrere i contenuti su un touchscreen trascinando il dito in orizzontale o in verticale
Esempi
แตะdtàeแตะdtàe1toccare leggermente; picchiettare2toccare; passaggio leggero (sport)3raggiungere; toccare (un livello)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1scivolare; slittare; sbandare2scivolo; cursore3diapositiva; slide (presentazione)4scorrere (touchscreen); fare swipe5vetrino (da microscopio); diapositivaหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1schermo; display (superficie/pannello)2interfaccia/pagina su schermo; schermataขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore7germogliare; crescere; apparireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1sbloccare; slacciare [qcs]2rimuovere restrizioni; sbloccare; deregolamentare3sbloccare/abilitare funzioni o livelli
Tocca e scorri lo schermo verso l'alto per sbloccare.
5SostantivoB2
vetrino (da microscopio); diapositiva
un piccolo pezzo di materiale trasparente che contiene un campione per il microscopio; oppure una diapositiva fotografica
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4fissare; assegnare; imporre5lasciare andare; distaccarsi (da un'emozione/un attaccamento)6predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)สไลด์sà-láiสไลด์sà-lái1scivolare; slittare; sbandare2scivolo; cursore3diapositiva; slide (presentazione)4scorrere (touchscreen); fare swipe5vetrino (da microscopio); diapositivaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวอย่างเลือดdtuua yàang lêuuatตัวอย่างเลือดdtuua yàang lêuuatcampione di sangueบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แท่นtâenแท่นtâen1piattaforma; base; supporto; piedistallo2altare; piedistallo cerimoniale3piano di stampa; unità di stampaแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ส่องsòngส่องsòng1illuminare; fare luce2esaminare attentamente; ispezionare3ficcanasare; curiosare (informale)4osservare; perlustrare5sbirciare; osservare di nascostoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátกล้องจุลทรรศน์glông jun-lá-tátmicroscopio
L'insegnante ha posizionato un vetrino con un campione di sangue sul tavolino portaoggetti e lo ha osservato al microscopio.
Parole correlate
Significato simile
กระดานลื่นgrà-daan lêuunกระดานลื่นgrà-daan lêuunscivolo
scivolo
ตัวเลื่อนdtuua lêuuanตัวเลื่อนdtuua lêuuan1cursore (interfaccia utente)2componente scorrevole (meccanico)
- cursore (interfaccia utente)
- componente scorrevole (meccanico)
สไลด์พรีเซนเทชันsà-lái pree-sayn-tay-chânสไลด์พรีเซนเทชันsà-lái pree-sayn-tay-chân1set di diapositive2diapositiva di presentazione
- set di diapositive
- diapositiva di presentazione
ปัดbpàtปัดbpàt1spolverare; spazzolare via2scostare; spazzare via3respingere; scartare; ignorare4applicare (trucco) leggermente5scorrere; fare swipe
- spolverare; spazzolare via
- scostare; spazzare via
- respingere; scartare; ignorare
- applicare (trucco) leggermente
- scorrere; fare swipe
เด็คdèkเด็คdèk1ponte; piattaforma (su nave/edificio/veicolo)2mazzo di carte3tavola da skateboard4set di diapositive (presentazione)
- ponte; piattaforma (su nave/edificio/veicolo)
- mazzo di carte
- tavola da skateboard
- set di diapositive (presentazione)