เลน
leenSignificati
1SostantivoA2
fango; melma
Terra morbida e bagnata; fango o melma, spesso appiccicosa.
Esempi
หลังlǎngหลังlǎng1schiena (del corpo)2parte posteriore; retro3dietro; sul retro di4dopo; in seguito a5CL: edificio; casa; strutturaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1piovere a dirotto; diluviare2piovere intensamente; piovere a dirottoทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1passerella; passaggio; corridoio; corsia; sentiero2percorso; strada; direzione (figurato)3tratto; canale (anatomia/sistema)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)เลนleenเลนleen1fango; melma2corsia stradale o di pista
Dopo una forte pioggia, il sentiero è pieno di fango.
Altri 3 esempiMostra meno
รองเท้าrɔɔng-táaoฉันchǎnเปื้อนbpʉ̂ʉanเลนleenตอนdtɔɔnเดินผ่านdəən-pàanทุ่งนาtûng-naaเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Le mie scarpe si sono infangate quando ho attraversato la risaia stamattina.
Non passare di lì; il fango è profondo e l'auto rimarrà bloccata.
คนงานkon-ngaanต้องdtɔ̂ngตักdtàkเลนleenออกจากɔ̀ɔk-jàakคูน้ำkuu-náamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmซ่อมsɔ̂mทางtaang
Gli operai devono rimuovere il fango dal fosso prima di iniziare le riparazioni stradali.
2SostantivoB1
corsia stradale o di pista
Una suddivisione di una strada o di una pista destinata a una singola fila di veicoli o a un concorrente.
Esempi
ขับkàpขับkàp1guidare; manovrare (un veicolo)2espellere; scacciare; respingere3cantare; intonare (tradizionale)4espellere; secernere; emettereชิดchítชิดchít1vicino; adiacente2avvicinarsi; stringersi3da vicino; strettamenteเลนleenเลนleen1fango; melma2corsia stradale o di pistaซ้ายsáaiซ้ายsáai1sinistra (lato/direzione)2sinistro (sul lato sinistro)3verso sinistra; a sinistra4di sinistra; sinistrorsoนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di confermaตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo puntoรถบรรทุกrót-ban-túkรถบรรทุกrót-ban-túkcamion; autocarroเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppo
Mantieni la corsia di sinistra; qui ci sono molti camion.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoข้ามkâamเลนleenโดยdooiไม่mâiเปิดbpə̀ətไฟเลี้ยวfai-líiaoทำให้tam-hâiคันkanหลังlǎngเบรกbrèekกระทันหันgrà-tan-hǎn
Ha cambiato corsia senza segnalare, costringendo l'auto dietro a frenare improvvisamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
leen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |